1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:07,137 --> 00:00:09,879 [♪♪] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:23,284 --> 00:00:24,676 Qual é o seu problema? 5 00:00:24,720 --> 00:00:26,113 Você não tem para me empurrar assim. 6 00:00:26,156 --> 00:00:27,114 Meu problema é você. 7 00:00:27,157 --> 00:00:28,245 Você não pode manter sua boca fechada. 8 00:00:28,289 --> 00:00:29,942 O que eu disse? Eu não disse nada. 9 00:00:29,986 --> 00:00:31,422 Certo! Piscando tudo o dinheiro na sua carteira 10 00:00:31,466 --> 00:00:32,641 não está dizendo nada? 11 00:00:32,684 --> 00:00:34,034 eu queria comprar algumas garotas algumas bebidas. 12 00:00:34,077 --> 00:00:35,818 Você não precisa ser comprando bebidas para as pessoas. 13 00:00:35,861 --> 00:00:37,037 Você está indo para nos pegar. 14 00:00:37,080 --> 00:00:38,647 Você vai parar? Você é tão tenso ultimamente. 15 00:00:38,690 --> 00:00:40,257 Eu nunca deveria envolveu você. 16 00:00:40,301 --> 00:00:41,867 Você não pode mantenha tudo junto. 17 00:00:41,911 --> 00:00:44,000 eu tenho muito na linha aqui. 18 00:00:44,044 --> 00:00:45,132 Você sabe o que? 19 00:00:45,175 --> 00:00:46,481 Eu vou comprar você uma bebida da próxima vez, 20 00:00:46,524 --> 00:00:47,960 para que você possa relaxar e perceba que nada é-- 21 00:00:48,004 --> 00:00:49,919 Fomos identificados. 22 00:00:54,880 --> 00:00:58,710 [♪♪] 23 00:01:22,778 --> 00:01:24,258 Você vai amar este livro. 24 00:01:24,301 --> 00:01:28,044 Fiquei acordado metade da noite terminar quando eu ler. 25 00:01:28,088 --> 00:01:29,350 Ok, Lilian. 26 00:01:29,393 --> 00:01:30,612 Estou saindo. 27 00:01:30,655 --> 00:01:32,918 Você ainda tem três minutos no seu turno. 28 00:01:32,962 --> 00:01:35,704 Ah, bem, talvez você pudesse me localize um ou dois minutos. 29 00:01:35,747 --> 00:01:37,488 A mãe está jogando John Queensland 30 00:01:37,532 --> 00:01:38,837 uma festa de aniversário esta noite. 31 00:01:38,881 --> 00:01:40,274 Sim, eu ouvi. 32 00:01:41,753 --> 00:01:44,060 Você sabe, se você estiver acordado para uma festa, 33 00:01:44,104 --> 00:01:45,192 você está convidado a vir. 34 00:01:45,235 --> 00:01:47,107 Ah, tenho certeza "bem-vindo" é uma palavra forte. 35 00:01:47,150 --> 00:01:49,196 Não, é a palavra certa. 36 00:01:49,239 --> 00:01:51,023 Nós adoraríamos ter você. 37 00:01:51,067 --> 00:01:52,764 Quase acredito em você. 38 00:01:52,808 --> 00:01:55,637 Mas tenho certeza a festa vai ser grossa 39 00:01:55,680 --> 00:01:57,943 com seu mórbido Pessoal do "Clube dos Assassinatos Reais". 40 00:01:57,987 --> 00:01:59,945 Sim, haverá alguns de nós lá. 41 00:01:59,989 --> 00:02:01,599 vou pensar sobre isso, 42 00:02:01,643 --> 00:02:03,471 mas não entenda suas esperanças aumentaram. 43 00:02:03,514 --> 00:02:06,038 Eu não vou. 44 00:02:06,082 --> 00:02:07,083 [celular tocando] 45 00:02:08,693 --> 00:02:11,174 Martinho. Como está seu dia? 46 00:02:11,218 --> 00:02:12,436 É sobre para melhorar muito. 47 00:02:12,480 --> 00:02:13,829 Por que é que? 48 00:02:13,872 --> 00:02:16,397 Porque estou saindo do trabalho e indo ver você! 49 00:02:16,440 --> 00:02:19,008 Ah! Mal posso esperar para ver você também. 50 00:02:19,051 --> 00:02:20,401 Ei! Você vai fazer um desvio, 51 00:02:20,444 --> 00:02:21,924 e pegue uma garrafa de champanhe para a festa? 52 00:02:21,967 --> 00:02:23,099 OK. 53 00:02:23,143 --> 00:02:26,102 Vejo você em breve. Garrafa de espumante na mão. 54 00:02:29,366 --> 00:02:30,628 [batendo na porta] 55 00:02:35,329 --> 00:02:36,156 Olá! 56 00:02:36,199 --> 00:02:37,679 Posso ajudar? 57 00:02:37,722 --> 00:02:38,984 eu espero você é Aurora Teagarden 58 00:02:39,028 --> 00:02:40,116 e estou no lugar certo. 59 00:02:40,160 --> 00:02:41,596 Sim, sou eu. 60 00:02:41,639 --> 00:02:43,250 eu não acho Eu conheço você, no entanto. 61 00:02:43,293 --> 00:02:45,252 Não, mas você sabe meu tio Martin. 62 00:02:45,295 --> 00:02:47,210 Acabei de passar pelo escritório dele e eles disseram 63 00:02:47,254 --> 00:02:48,646 ele saiu para vir aqui, então... 64 00:02:48,690 --> 00:02:49,517 Eu sou Regina. 65 00:02:50,692 --> 00:02:51,910 Regina... 66 00:02:51,954 --> 00:02:54,174 Ah! Regina! 67 00:02:54,217 --> 00:02:55,392 Sim! 68 00:02:55,436 --> 00:02:57,177 Eu vi suas fotos na parede de Martin. 69 00:02:57,220 --> 00:02:59,048 Sim, ele me contou sobre você. Por favor, entre. 70 00:02:59,091 --> 00:02:59,962 Obrigado. 71 00:03:02,269 --> 00:03:04,532 Ele não viu você em alguns anos. 72 00:03:04,575 --> 00:03:07,056 Ele disse que você perdeu contato depois que sua mãe morreu. 73 00:03:07,099 --> 00:03:10,059 Oh. Sim, eu só... Não pude cuidar da família por um tempo. 74 00:03:10,102 --> 00:03:12,627 Ele provavelmente nem sei que me casei. 75 00:03:12,670 --> 00:03:15,238 Oh. Ou teve um bebê! 76 00:03:15,282 --> 00:03:17,327 Sim, eu fiz. 77 00:03:17,371 --> 00:03:19,111 Este é Hayden. 78 00:03:19,155 --> 00:03:21,113 Lindo pequeno Hayden. 79 00:03:21,157 --> 00:03:22,854 Olá, Hayden! 80 00:03:22,898 --> 00:03:26,728 Ah, ele é lindo. E tão pouco! 81 00:03:26,771 --> 00:03:29,687 Ele tem apenas duas semanas. 82 00:03:29,731 --> 00:03:32,951 E de repente, eu só tinha que mostrar mande-o para meu tio Martin. 83 00:03:32,995 --> 00:03:35,258 Ele está vindo para cá, certo? 84 00:03:35,302 --> 00:03:36,868 Ah, a qualquer minuto. 85 00:03:36,912 --> 00:03:37,652 Oh. 86 00:03:37,695 --> 00:03:39,741 Sim. Por favor, sente-se. 87 00:03:46,313 --> 00:03:47,531 Aqui você vai. 88 00:03:47,575 --> 00:03:49,403 Ah, obrigado. 89 00:03:51,796 --> 00:03:53,102 Aqui você vai. 90 00:03:54,756 --> 00:03:56,061 Olhe para ele, vá! 91 00:03:56,105 --> 00:03:58,194 Ele deve estar com fome. 92 00:03:58,238 --> 00:03:59,456 eu não tive uma chance de alimentá-lo 93 00:03:59,500 --> 00:04:00,805 desde que saímos de Corinto. 94 00:04:00,849 --> 00:04:01,893 É onde moro agora. 95 00:04:01,937 --> 00:04:03,243 Ah, Corinto? 96 00:04:03,286 --> 00:04:04,548 Isso é apenas uma hora de distância. 97 00:04:04,592 --> 00:04:06,115 Eu não acho que Martin sabia você morava tão perto. 98 00:04:06,158 --> 00:04:08,378 Ah, acabamos de nos mudar para lá há quatro meses. 99 00:04:08,422 --> 00:04:09,727 Eu e Craig. Esse é meu marido. 100 00:04:09,771 --> 00:04:10,815 Oh. 101 00:04:10,859 --> 00:04:12,164 Seus avós realmente moro lá, 102 00:04:12,208 --> 00:04:13,427 então eles nos ajudaram a conseguir um lugar. 103 00:04:15,124 --> 00:04:18,040 Eu estava querendo expulsar e surpreenda o tio Martin, 104 00:04:18,083 --> 00:04:19,955 mas minha gravidez foi um pouco difícil, então... 105 00:04:19,998 --> 00:04:21,391 Ah. 106 00:04:21,435 --> 00:04:23,567 -[porta abre] -Aurora? Sou eu! 107 00:04:23,611 --> 00:04:24,916 Na cozinha! 108 00:04:24,960 --> 00:04:27,789 Alguma ideia de quem é o carro vermelho isso está na unidade... 109 00:04:29,007 --> 00:04:30,270 Olá, tio Martin. 110 00:04:30,313 --> 00:04:32,184 Regina? 111 00:04:32,228 --> 00:04:33,969 S-- E filho. 112 00:04:34,012 --> 00:04:36,406 E filho? 113 00:04:36,450 --> 00:04:38,278 [risos] Bem, olá! 114 00:04:38,321 --> 00:04:40,105 Oi! 115 00:04:40,149 --> 00:04:41,281 Uau. 116 00:04:42,717 --> 00:04:45,372 Eu posso definitivamente veja sua mãe nele. 117 00:04:45,415 --> 00:04:47,243 Os olhos dele, hein? 118 00:04:47,287 --> 00:04:50,812 Mas sua boca e seu queixo e tudo é Craig. 119 00:04:50,855 --> 00:04:52,030 Esse é meu marido. 120 00:04:52,074 --> 00:04:53,858 Ver? 121 00:04:53,902 --> 00:04:55,730 Essa é a foto do nosso casamento. 122 00:04:58,167 --> 00:05:00,082 Ele não é lindo? 123 00:05:00,125 --> 00:05:01,257 Oh sim! 124 00:05:01,301 --> 00:05:03,564 E onde está esse seu marido? 125 00:05:03,607 --> 00:05:05,348 Oh. Ele teve que ir fora da cidade a trabalho, 126 00:05:05,392 --> 00:05:06,436 então ele não pôde vir. 127 00:05:06,480 --> 00:05:08,351 Trabalho fazendo o quê? 128 00:05:08,395 --> 00:05:10,179 Coisas de construção. 129 00:05:12,094 --> 00:05:13,922 Bem, espero que ele seja bom o suficiente para você. 130 00:05:13,965 --> 00:05:16,272 Ele é muito doce, e ele me ama. 131 00:05:16,316 --> 00:05:18,274 você provavelmente não faria como ele, no entanto. 132 00:05:18,318 --> 00:05:19,710 Por que você diz isso? 133 00:05:19,754 --> 00:05:21,886 Porque. Você está sempre tão desconfiado de todo mundo. 134 00:05:21,930 --> 00:05:23,148 Ah. [risos] 135 00:05:23,192 --> 00:05:24,454 Ela conhece você bem. 136 00:05:24,498 --> 00:05:27,196 Eu tenho razão para ser desconfia do cara? 137 00:05:27,239 --> 00:05:29,241 Quer dizer, eu quero saber tudo. 138 00:05:29,285 --> 00:05:32,027 Você sabe, onde você esteve nos últimos quatro anos, 139 00:05:32,070 --> 00:05:33,681 por que você viveu a apenas uma hora de distância 140 00:05:33,724 --> 00:05:35,117 e não me contou. 141 00:05:35,160 --> 00:05:37,641 Bem, talvez se você não questione-a como uma suspeita... 142 00:05:37,685 --> 00:05:39,121 Ok, eu vou te contar tudo 143 00:05:39,164 --> 00:05:40,949 eventualmente, eu prometo. 144 00:05:40,992 --> 00:05:42,994 Afinal, eu estarei... 145 00:05:43,038 --> 00:05:44,344 ficar com você alguns dias. 146 00:05:46,171 --> 00:05:47,477 Ficar comigo? 147 00:05:47,521 --> 00:05:49,305 Bem, só se estiver tudo bem. Eu não-- 148 00:05:49,349 --> 00:05:51,263 Bem, sim! Sim, claro. Claro. 149 00:05:51,307 --> 00:05:53,222 Eu vou, ah... 150 00:05:53,265 --> 00:05:54,658 vou ter que arrastar um colchão de ar 151 00:05:54,702 --> 00:05:56,094 fora da garagem. 152 00:05:56,138 --> 00:05:57,269 Hum, eu tive uma equipe lá dentro, 153 00:05:57,313 --> 00:05:58,749 fazendo reformas-- 154 00:05:58,793 --> 00:06:00,447 Quer saber, Regina? Por que você simplesmente não fica comigo? 155 00:06:00,490 --> 00:06:02,057 Eu tenho muito espaço. 156 00:06:02,100 --> 00:06:03,101 [Regina]: Sério? 157 00:06:03,145 --> 00:06:04,712 Eu adoraria isso. Obrigado. 158 00:06:04,755 --> 00:06:05,800 Sim. Eu vou te mostrar o quarto de hóspedes. 159 00:06:05,843 --> 00:06:07,192 OK. 160 00:06:07,236 --> 00:06:08,759 E Martin, tenho certeza que minha mãe vai entender 161 00:06:08,803 --> 00:06:10,500 se você quiser pular a festa e visite sua sobrinha. 162 00:06:10,544 --> 00:06:11,936 Ah, não, não, não, não. 163 00:06:11,980 --> 00:06:14,199 Não, não mude seus planos por minha causa. Honestamente. 164 00:06:14,243 --> 00:06:16,463 Hayden e eu estamos super cansados de qualquer forma, então, 165 00:06:16,506 --> 00:06:18,160 provavelmente vamos tire uma soneca. 166 00:06:18,203 --> 00:06:19,161 Bem... 167 00:06:19,204 --> 00:06:20,205 Honestamente, tio Martin. 168 00:06:20,249 --> 00:06:22,643 Está tudo bem. Nós ficaremos bem. Ir! 169 00:06:23,905 --> 00:06:26,211 OK. OK. 170 00:06:26,255 --> 00:06:28,692 Festa é isso. 171 00:06:29,911 --> 00:06:31,695 [conversa de fundo e zumbido] 172 00:06:31,739 --> 00:06:33,349 -Olá. -Oi! 173 00:06:34,481 --> 00:06:36,439 Hum! Cheira bem aqui. 174 00:06:36,483 --> 00:06:38,223 Ah, isso é porque Doreen May está servindo o bufê. 175 00:06:38,267 --> 00:06:40,051 E Martinho... 176 00:06:40,095 --> 00:06:42,184 Você parece tão elegante! 177 00:06:42,227 --> 00:06:44,839 Aida, radiante, como sempre. 178 00:06:44,882 --> 00:06:45,883 Obrigado. 179 00:06:45,927 --> 00:06:47,885 Onde está o aniversariante? 180 00:06:47,929 --> 00:06:49,017 Oh! Seu favorito. 181 00:06:49,060 --> 00:06:50,758 Ele está na outra sala, conversando. 182 00:06:52,194 --> 00:06:55,066 Há um pequeno grupo do seu Real Murders Club aqui, 183 00:06:55,110 --> 00:06:56,677 e eu quero você para me prometer 184 00:06:56,720 --> 00:06:58,722 que não haverá conversa sobre casos de assassinato. 185 00:06:58,766 --> 00:06:59,897 [Aida tira para interrompê-la] 186 00:06:59,941 --> 00:07:01,421 Nem um pio. 187 00:07:03,858 --> 00:07:05,729 [doce]: Entre. 188 00:07:12,519 --> 00:07:13,824 É uma grande participação, John. 189 00:07:13,868 --> 00:07:15,173 eu não sei se for para mim, 190 00:07:15,217 --> 00:07:17,088 ou porque ninguém joga uma festa como sua mãe. 191 00:07:17,132 --> 00:07:19,090 [Sally]: Hum! Conte-me sobre isso. 192 00:07:19,134 --> 00:07:20,744 Esses bolos de caranguejo têm um gosto tão bom, 193 00:07:20,788 --> 00:07:22,267 estou envergonhado por quantos eu comi. 194 00:07:22,311 --> 00:07:24,922 Na verdade, enchi alguns no meu bolso para mais tarde. 195 00:07:24,966 --> 00:07:25,923 Seu bolso? 196 00:07:25,967 --> 00:07:27,055 Hum-hmm. 197 00:07:27,098 --> 00:07:28,926 Hum, espere um minuto. Quem... Quem é você? 198 00:07:28,970 --> 00:07:30,580 Meu nome é Jason Dell. 199 00:07:32,103 --> 00:07:34,410 Espere, Dell, como em Perry Dell? 200 00:07:34,454 --> 00:07:35,411 Sim! 201 00:07:35,455 --> 00:07:36,760 Sim, ele é meu primo. 202 00:07:36,804 --> 00:07:37,761 Onde se encontra Perry? 203 00:07:37,805 --> 00:07:38,980 Ele está fora da cidade. 204 00:07:39,023 --> 00:07:40,460 Mas ele disse vocês, pessoal do Real Murders Club 205 00:07:40,503 --> 00:07:42,026 tenha ótimas reuniões e boa comida, 206 00:07:42,070 --> 00:07:43,680 então pensei Eu daria uma olhada. 207 00:07:43,724 --> 00:07:44,899 Mas isso não é na verdade, uma reunião. 208 00:07:44,942 --> 00:07:46,074 Isso me lembra, 209 00:07:46,117 --> 00:07:47,379 Eu tenho uma pergunta sobre 210 00:07:47,423 --> 00:07:48,946 a palestra que você deu para o clube, John. 211 00:07:48,990 --> 00:07:51,079 O caso Madeleine Smith? Envenenamento por arsênico? 212 00:07:51,122 --> 00:07:52,776 Legal. 213 00:07:52,820 --> 00:07:55,475 [John]: Ficamos emocionados por ter você se junta ao clube, Madame Prefeita. 214 00:07:55,518 --> 00:07:57,259 Apenas "Terry" está bem quando Não estou em negócios oficiais. 215 00:07:57,302 --> 00:07:58,478 [John]: "Terry", é isso. 216 00:07:58,521 --> 00:08:00,088 [Terry]: Qual é a sua teoria 217 00:08:00,131 --> 00:08:02,786 sobre como Madeleine disfarçou o gosto? 218 00:08:02,830 --> 00:08:04,135 Você sabe, Eu vi o boletim meteorológico. 219 00:08:04,179 --> 00:08:06,268 Este fim de semana, Ouvi dizer que vai chover. 220 00:08:06,311 --> 00:08:08,009 Alguém mais ouviu isso? 221 00:08:10,533 --> 00:08:13,493 [silêncio constrangedor sobre conversas de fundo] 222 00:08:18,106 --> 00:08:19,368 Ei, Artur! 223 00:08:19,411 --> 00:08:21,805 Ouvi dizer que você foi transferido de Roubo a Homicídio 224 00:08:21,849 --> 00:08:24,504 agora que sua adorável esposa é o novo chefe. 225 00:08:24,547 --> 00:08:27,332 Sim. Aqui está a esperança Ficarei entediado por um tempo. 226 00:08:27,376 --> 00:08:29,639 O-Ou não. 227 00:08:31,511 --> 00:08:33,513 Lynn, você está tão bonita. 228 00:08:33,556 --> 00:08:35,602 Bem, eu entendo é costume 229 00:08:35,645 --> 00:08:37,647 para se vestir para uma festa. 230 00:08:40,345 --> 00:08:42,347 Deve ser legal para ter um encontro noturno. 231 00:08:42,391 --> 00:08:44,741 Sim, um pouco "Mamãe tempo livre." 232 00:08:44,785 --> 00:08:46,221 Sim, na verdade, é. 233 00:08:46,264 --> 00:08:49,267 Quase faz valer a pena as conversas estranhas. 234 00:08:49,311 --> 00:08:50,225 [suspiro silencioso] 235 00:08:50,268 --> 00:08:51,313 Mais ou menos como este. 236 00:08:53,271 --> 00:08:54,925 Lynn, fico pensando 237 00:08:54,969 --> 00:08:58,015 você e eu, eventualmente estaremos serão amigos. 238 00:08:58,059 --> 00:08:59,539 Tenho certeza que sim. 239 00:09:00,670 --> 00:09:02,977 A qualquer momento. 240 00:09:04,718 --> 00:09:06,676 Ela realmente gosta de você. 241 00:09:08,591 --> 00:09:10,245 Tenho certeza que ela quer. 242 00:09:12,813 --> 00:09:14,684 [beijo] 243 00:09:14,728 --> 00:09:16,686 vou verificar no aniversariante. 244 00:09:16,730 --> 00:09:18,296 Olá, Martinho! 245 00:09:18,340 --> 00:09:20,037 Ei! Como está meu repórter favorito? 246 00:09:20,081 --> 00:09:21,212 Ah, que bom. Obrigado. 247 00:09:21,256 --> 00:09:22,518 Bom! Bom! 248 00:09:22,562 --> 00:09:25,042 Martin parece estar de bom humor. 249 00:09:25,086 --> 00:09:26,653 Sim, bem, sua sobrinha há muito perdida, Regina, 250 00:09:26,696 --> 00:09:27,654 apareceu esta noite, 251 00:09:27,697 --> 00:09:28,698 com um bebê. 252 00:09:28,742 --> 00:09:30,004 "Perdido há muito tempo?" 253 00:09:30,047 --> 00:09:32,223 Bem, a irmã de Martin morreu há alguns anos, 254 00:09:32,267 --> 00:09:34,312 e-e sua filha, ela simplesmente desapareceu, 255 00:09:34,356 --> 00:09:36,053 parou de retornar ligações, 256 00:09:36,097 --> 00:09:38,142 e eles meio que perdi a noção dela. 257 00:09:38,186 --> 00:09:40,231 Mas o ex-C.I.A. Ele não poderia tê-la encontrado? 258 00:09:40,275 --> 00:09:42,016 Ele queria dar espaço a ela. 259 00:09:42,059 --> 00:09:45,367 Mas, na verdade, acho que ele apenas me senti magoado por ela ter se afastado, 260 00:09:45,410 --> 00:09:47,587 é por isso que ele está um humor tão bom esta noite. 261 00:09:47,630 --> 00:09:49,632 Oh! Adoro um final feliz. 262 00:09:49,676 --> 00:09:50,459 Sim. 263 00:10:09,521 --> 00:10:11,088 Craig! Rory! 264 00:10:11,132 --> 00:10:13,351 [expira] Onde você esteve? 265 00:10:13,395 --> 00:10:14,918 Saímos logo quando saímos. 266 00:10:14,962 --> 00:10:16,354 Shh! O bebê está lá em cima, dormindo. 267 00:10:16,398 --> 00:10:18,052 Ok, desculpe. 268 00:10:21,055 --> 00:10:22,752 Correu tudo bem? 269 00:10:22,796 --> 00:10:24,536 -Como está o bebê? -Ele está bem... 270 00:10:24,580 --> 00:10:26,060 ...mas estou muito preocupado. E se eles-- 271 00:10:26,103 --> 00:10:27,104 Eles não vão. Eu prometo. 272 00:10:27,148 --> 00:10:30,020 -[carro se aproxima] -Cara-- 273 00:10:30,064 --> 00:10:31,369 Diga-me que você não fez isso. 274 00:10:31,413 --> 00:10:32,457 Eu não fiz isso! Eu não fiz isso! Juro. 275 00:10:32,501 --> 00:10:33,763 Nós temos para sair daqui agora. 276 00:10:35,286 --> 00:10:37,637 -É tarde demais. -Não é. 277 00:10:39,029 --> 00:10:41,379 [♪♪] 278 00:10:41,423 --> 00:10:42,250 Eles estão aqui. 279 00:10:46,994 --> 00:10:48,212 [João]: Eu vou ver quanta magia de aniversário 280 00:10:48,256 --> 00:10:49,649 Posso aproveitar o dia. 281 00:10:49,692 --> 00:10:51,999 pretendo propor para Aida novamente. 282 00:10:52,042 --> 00:10:54,131 Ho-ho! Você é um homem persistente. 283 00:10:54,175 --> 00:10:55,437 Quantas vezes será isso? 284 00:10:55,480 --> 00:10:56,873 Quatro. 285 00:10:56,917 --> 00:10:58,832 Bem, cinco, se você contar a vez que fiz isso por e-mail. 286 00:10:58,875 --> 00:11:00,485 Mas esta noite, 287 00:11:00,529 --> 00:11:03,184 serão rosas, champanhe, e ajoelhe-se. 288 00:11:03,227 --> 00:11:05,577 Eu deveria ter comprado você joelheiras para o seu aniversário. 289 00:11:05,621 --> 00:11:07,579 Você deveria pegue um pouco para você. 290 00:11:07,623 --> 00:11:09,712 As mulheres Teagarden não gostam desistir de sua independência. 291 00:11:09,756 --> 00:11:11,714 Se você quiser Roe para se casar com você, 292 00:11:11,758 --> 00:11:14,195 então você pode quero começar. 293 00:11:14,238 --> 00:11:17,067 [rindo] 294 00:11:17,111 --> 00:11:19,200 Bem, vocês, senhores, parecem estar desfrutando um do outro. 295 00:11:19,243 --> 00:11:21,115 Ah, é a última reunião 296 00:11:21,158 --> 00:11:23,291 do "Jardim de Chá Fã Clube Feminino." 297 00:11:23,334 --> 00:11:26,163 Oh! Bem, obrigado. 298 00:11:26,207 --> 00:11:27,556 Você está se divertindo? 299 00:11:27,599 --> 00:11:29,819 Estou me divertindo muito. Obrigado. 300 00:11:29,863 --> 00:11:32,039 [♪♪] 301 00:11:35,390 --> 00:11:37,305 Obrigado por convidar Regina para ficar. 302 00:11:37,348 --> 00:11:39,829 Ah, você parecia tão feliz em vê-la. 303 00:11:39,873 --> 00:11:41,570 Ah, eu sou. Eu sou. 304 00:11:41,613 --> 00:11:43,006 Ela sempre foi um garoto tão bom. 305 00:11:43,050 --> 00:11:45,530 Ela é a única quem me fez ansiar 306 00:11:45,574 --> 00:11:47,489 para ser pai algum dia. 307 00:11:50,013 --> 00:11:53,321 Nós realmente nunca tivemos o "garoto" ainda fala, 308 00:11:53,364 --> 00:11:54,583 temos? 309 00:11:54,626 --> 00:11:56,063 [gagueja] 310 00:11:56,106 --> 00:11:58,718 Eu sempre assumi Eu teria filhos. 311 00:11:58,761 --> 00:12:00,023 Algum dia. 312 00:12:00,067 --> 00:12:01,155 Ei! 313 00:12:01,198 --> 00:12:03,984 Não era Regina dirigindo um carro vermelho? 314 00:12:04,027 --> 00:12:05,637 Sim, ela estava. 315 00:12:05,681 --> 00:12:07,814 eu vou ver se Regina e o bebê 316 00:12:07,857 --> 00:12:10,077 ainda estão em casa. 317 00:12:12,253 --> 00:12:14,516 [♪♪] 318 00:12:18,085 --> 00:12:19,216 [suspiros] 319 00:12:19,260 --> 00:12:20,217 Martinho! 320 00:12:28,182 --> 00:12:29,226 O que...? 321 00:12:30,924 --> 00:12:35,450 Parece que o homem na foto que Regina nos mostrou. 322 00:12:35,493 --> 00:12:38,018 eu acho esse é o marido dela... 323 00:12:38,061 --> 00:12:39,280 -Acho que ele está morto. -Regina! 324 00:12:41,891 --> 00:12:43,763 [Martin, gritando]: Regina? Regina! 325 00:12:59,735 --> 00:13:00,867 A bolsa dela ainda está aqui, 326 00:13:00,910 --> 00:13:02,782 mas Regina e o bebê se foi. 327 00:13:02,825 --> 00:13:04,609 Eles poderiam ter foi sequestrado. 328 00:13:04,653 --> 00:13:06,742 Ou, se eles brigassem, talvez ela o tenha matado. 329 00:13:06,786 --> 00:13:08,135 Estou ligando para a polícia. 330 00:13:08,178 --> 00:13:10,790 Espere, espere, espere. Deixe-me pensar. 331 00:13:10,833 --> 00:13:12,182 Martinho. 332 00:13:12,226 --> 00:13:14,576 O que quer que tenha acontecido com Regina, temos que encontrá-la. 333 00:13:14,619 --> 00:13:15,795 Ela está com problemas. 334 00:13:17,927 --> 00:13:19,276 Você tem razão. 335 00:13:19,320 --> 00:13:21,322 Você tem razão. Ligue para eles. 336 00:13:24,281 --> 00:13:27,154 [rádio estalando indistintamente] 337 00:13:32,507 --> 00:13:34,901 Lynn, você gostaria um pouco de chá ou café? 338 00:13:34,944 --> 00:13:35,858 Não, obrigado. 339 00:13:35,902 --> 00:13:37,860 Estou curioso, porém, 340 00:13:37,904 --> 00:13:40,297 se você acha que finalmente chegou a hora para vender esta casa. 341 00:13:40,341 --> 00:13:41,995 Por que eu venderia minha casa? 342 00:13:42,038 --> 00:13:43,779 Porque parece para atrair cadáveres. 343 00:13:43,823 --> 00:13:46,608 Então, novamente, talvez seja só você. 344 00:13:46,651 --> 00:13:47,870 Eu pensei que você tinha 345 00:13:47,914 --> 00:13:49,611 um sistema de segurança instalado aqui? 346 00:13:49,654 --> 00:13:50,873 Ela mandou retirá-lo. 347 00:13:50,917 --> 00:13:52,396 Eu te disse, 348 00:13:52,440 --> 00:13:53,789 eu não queria sentir como um prisioneiro em minha própria casa. 349 00:13:53,833 --> 00:13:55,878 Bem, você pode querer reconsiderar. 350 00:13:55,922 --> 00:13:58,054 A identificação. na carteira do falecido 351 00:13:58,098 --> 00:13:59,708 diz o nome dele é Craig Walker. 352 00:13:59,751 --> 00:14:00,840 O carro na garagem 353 00:14:00,883 --> 00:14:02,406 está registrado para o mesmo nome. 354 00:14:02,450 --> 00:14:03,581 Essa é da minha sobrinha marido. 355 00:14:03,625 --> 00:14:04,669 Você tem certeza disso? Eles eram casados? 356 00:14:04,713 --> 00:14:06,193 Ela nos mostrou a foto do casamento deles. 357 00:14:06,236 --> 00:14:09,457 Ela por acaso disse isso eles não estavam se dando bem? 358 00:14:09,500 --> 00:14:12,068 Não. Não, ela-- 359 00:14:12,112 --> 00:14:13,287 Não, foi o oposto. 360 00:14:13,330 --> 00:14:15,332 Ela parecia orgulhosa para nos mostrar as fotos. 361 00:14:15,376 --> 00:14:16,681 Chamou-o de bonito, 362 00:14:16,725 --> 00:14:18,205 apontou o quanto o bebê se parecia com ele. 363 00:14:19,684 --> 00:14:20,772 Olha, eu simplesmente não acho 364 00:14:20,816 --> 00:14:22,339 deveríamos estar correndo para julgamento aqui. 365 00:14:22,383 --> 00:14:24,254 Minha sobrinha pode ter sido sequestrado. 366 00:14:24,298 --> 00:14:25,821 É por isso estamos fazendo essas perguntas. 367 00:14:25,865 --> 00:14:28,302 Você disse ela deixou uma sacola. 368 00:14:28,345 --> 00:14:29,869 Podemos ver isso? 369 00:14:29,912 --> 00:14:31,435 Você sabe, parece muito estranho 370 00:14:31,479 --> 00:14:32,567 que Regina deixou sua bolsa, 371 00:14:32,610 --> 00:14:34,699 não importa quão grande pressa em que ela estava. 372 00:14:34,743 --> 00:14:35,787 Sim, isso faz fazer parecer 373 00:14:35,831 --> 00:14:36,832 mais parecido um sequestro. 374 00:14:36,876 --> 00:14:38,442 Ou ela poderia ter encenou. 375 00:14:38,486 --> 00:14:40,444 É por isso que não especulamos na frente de civis 376 00:14:40,488 --> 00:14:42,011 em casos abertos. 377 00:14:42,055 --> 00:14:44,013 Certo. eu... 378 00:14:44,057 --> 00:14:46,059 Eu vou levar isso para a perícia. 379 00:14:46,102 --> 00:14:49,018 Então eu vou ajudar a busca lá embaixo. 380 00:14:49,062 --> 00:14:50,933 [suspira] Não há nada mas roupas aqui. 381 00:14:50,977 --> 00:14:53,805 Bem, nada além de camisas e blusas, de qualquer maneira. 382 00:14:53,849 --> 00:14:55,677 Então, sem calças? 383 00:14:55,720 --> 00:14:57,548 Não. Sem calças... 384 00:14:57,592 --> 00:14:58,810 sem meias, nada. 385 00:14:58,854 --> 00:15:00,551 Então, talvez tipo 386 00:15:00,595 --> 00:15:01,944 ela acabou de esvaziar uma gaveta naquela bolsa, 387 00:15:01,988 --> 00:15:03,946 como se ela estivesse indo embora com muita pressa? 388 00:15:03,990 --> 00:15:05,295 Estaremos de volta para terminar a pesquisa. 389 00:15:05,339 --> 00:15:06,688 Talvez mais evidências vai aparecer. 390 00:15:06,731 --> 00:15:08,385 Enquanto isso, 391 00:15:08,429 --> 00:15:10,170 Eu preciso que você tente lembrar tudo o que Regina te contou 392 00:15:10,213 --> 00:15:11,606 sobre por que ela apareceu aqui. 393 00:15:12,912 --> 00:15:14,652 Eu praticamente te contei tudo. 394 00:15:14,696 --> 00:15:16,698 Bem, é "praticamente" tudo, 395 00:15:16,741 --> 00:15:18,569 ou foi realmente tudo? 396 00:15:20,267 --> 00:15:22,617 Eu pensei que Artur fosse lidar com esta investigação. 397 00:15:24,575 --> 00:15:25,881 Ele irá. 398 00:15:25,925 --> 00:15:27,448 Ele simplesmente nunca esteve o detetive principal 399 00:15:27,491 --> 00:15:29,711 em uma investigação de assassinato antes, e eu estou... 400 00:15:29,754 --> 00:15:30,581 [balbuciando] 401 00:15:31,756 --> 00:15:33,628 O que foi isso? 402 00:15:39,199 --> 00:15:40,374 [bebê arrulhando] 403 00:15:40,417 --> 00:15:43,246 Eu acho que está chegando de lá. 404 00:15:49,209 --> 00:15:51,211 [bebê arrulhando] 405 00:16:02,831 --> 00:16:05,312 Regina deixou seu bebê. 406 00:16:09,142 --> 00:16:11,318 [♪♪] 407 00:16:12,580 --> 00:16:14,974 [rádio estalando indistintamente] 408 00:16:16,845 --> 00:16:18,281 [Arthur]: Ok, isso não faz algum sentido. 409 00:16:18,325 --> 00:16:19,456 [Lynn]: Quero dizer, por que sua sobrinha 410 00:16:19,500 --> 00:16:21,110 deixar o bebê na banheira? 411 00:16:21,154 --> 00:16:22,720 Eles-Eles devem ter vem tentando escondê-lo. 412 00:16:22,764 --> 00:16:24,244 [Arthur]: De quem? Seu marido? 413 00:16:24,287 --> 00:16:26,115 Bem, se eles fossem brigando por ele... 414 00:16:26,159 --> 00:16:27,943 Então por que deixá-lo para trás depois que ele morreu? 415 00:16:27,987 --> 00:16:30,163 [suspiro confuso] 416 00:16:30,206 --> 00:16:32,165 O mais importante pergunta é, 417 00:16:32,208 --> 00:16:33,949 o que vamos fazer com ele agora? 418 00:16:33,993 --> 00:16:35,820 Bem, podemos ligar Serviços Sociais. 419 00:16:35,864 --> 00:16:37,474 O que será eles fazem com ele? 420 00:16:37,518 --> 00:16:38,736 Primeiro, eles vão tentar 421 00:16:38,780 --> 00:16:39,955 para colocá-lo com um parente, 422 00:16:39,999 --> 00:16:41,174 até que possamos encontrar a mãe. 423 00:16:41,217 --> 00:16:42,566 Eu sou um parente. Ele deveria ficar comigo. 424 00:16:42,610 --> 00:16:43,698 O que? 425 00:16:43,741 --> 00:16:44,786 Você vai cuidar desse bebê? 426 00:16:44,829 --> 00:16:46,222 Você vai me ajudar, certo? 427 00:16:46,266 --> 00:16:49,225 Sim... Sim, fico feliz em ajudar. Eu só... 428 00:16:49,269 --> 00:16:52,794 eu não sei muito sobre cuidar de bebês. 429 00:16:52,837 --> 00:16:54,187 [Martin]: Nem eu, 430 00:16:54,230 --> 00:16:57,233 mas tenho certeza que podemos descobrir isso por uma noite. 431 00:16:57,277 --> 00:17:00,019 Além disso, os avós de Craig estão em Corinto, certo? 432 00:17:00,062 --> 00:17:01,890 Podemos levar o bebê para eles amanhã. 433 00:17:01,933 --> 00:17:03,196 Você disse que precisava informações de parentes próximos-- 434 00:17:03,239 --> 00:17:04,240 meu telefone está na cozinha. 435 00:17:04,284 --> 00:17:05,198 Ótimo. 436 00:17:07,243 --> 00:17:09,550 Ver? Aí está. 437 00:17:13,162 --> 00:17:14,685 [Hayden agitado] 438 00:17:14,729 --> 00:17:16,731 Ah, hum... 439 00:17:18,559 --> 00:17:20,213 Você tem algum conselho? 440 00:17:21,997 --> 00:17:23,738 [Hayden chora] 441 00:17:23,781 --> 00:17:25,044 Bem... para começar, 442 00:17:25,087 --> 00:17:28,177 ele precisa de uma troca de fralda. 443 00:17:28,221 --> 00:17:30,136 Oh! Ah... 444 00:17:30,179 --> 00:17:31,789 Hum... 445 00:17:31,833 --> 00:17:33,878 Você é mãe. 446 00:17:33,922 --> 00:17:35,358 Você sabe como. 447 00:17:35,402 --> 00:17:38,753 Bem, eu acho você vai descobrir. 448 00:17:45,064 --> 00:17:46,500 Você veio com um livro de instruções? 449 00:17:46,543 --> 00:17:49,068 Porque eu sou muito bom com livros. 450 00:17:49,111 --> 00:17:50,025 [Hayden se preocupa] 451 00:18:01,776 --> 00:18:04,300 Ah, João. 452 00:18:04,344 --> 00:18:05,519 O que você está fazendo? 453 00:18:05,562 --> 00:18:08,217 eu tive um aniversário maravilhoso, Aida, 454 00:18:08,261 --> 00:18:11,090 mas eu ainda tenho mais um desejo de aniversário. 455 00:18:11,133 --> 00:18:12,830 Você sabe... 456 00:18:12,874 --> 00:18:15,137 Eu carrego isso comigo em todos os lugares. 457 00:18:15,181 --> 00:18:19,098 E eu continuarei carregando isso até o dia em que você disser sim. 458 00:18:20,621 --> 00:18:23,363 Aida, você vai me dê a honra-- 459 00:18:23,406 --> 00:18:25,930 [telefone toca] 460 00:18:29,195 --> 00:18:31,458 É Aurora. Olá? 461 00:18:31,501 --> 00:18:32,937 Mãe? Eu preciso de ajuda. 462 00:18:32,981 --> 00:18:34,939 Já vou para lá. 463 00:18:34,983 --> 00:18:36,115 Temos que ir. 464 00:18:38,029 --> 00:18:40,815 Ok, então você pode pagar a conta, mas você dobra a frente, 465 00:18:40,858 --> 00:18:42,773 e coloque-o de lado, certo-- 466 00:18:42,817 --> 00:18:44,035 não, mais apertado. 467 00:18:44,079 --> 00:18:45,907 A-Tem certeza? Isso não vai machucá-lo? 468 00:18:45,950 --> 00:18:47,256 Não, você tem que fazer isso apertado o suficiente 469 00:18:47,300 --> 00:18:49,040 para que a fralda não cair da criança. 470 00:18:50,129 --> 00:18:51,739 Aqui, deixe-me mostrar a você. 471 00:18:54,611 --> 00:18:55,830 Ele é tão fofo. 472 00:18:55,873 --> 00:18:56,961 Oh, meu Deus. 473 00:18:57,005 --> 00:18:58,789 Sim. 474 00:18:58,833 --> 00:19:00,530 Ok, então você embrulha assim, 475 00:19:00,574 --> 00:19:03,229 e você faz isso bonito e apertado, 476 00:19:03,272 --> 00:19:05,274 então é agradável e confortável, certo? 477 00:19:05,318 --> 00:19:06,623 Sim! 478 00:19:06,667 --> 00:19:09,670 [zomba] Aurora, você nem está assistindo. 479 00:19:09,713 --> 00:19:13,064 O que? Não. Sim. Eu vi. 480 00:19:13,108 --> 00:19:15,023 Eu só preciso descobrir 481 00:19:15,066 --> 00:19:17,504 quem matou o pai deste pobre bebê, 482 00:19:17,547 --> 00:19:19,375 e encontrar sua mãe. 483 00:19:19,419 --> 00:19:21,551 Bem, estar com ele agora é muito mais importante 484 00:19:21,595 --> 00:19:23,162 do que qualquer coisa isso está acontecendo lá fora. 485 00:19:24,859 --> 00:19:26,034 Sim, você está certo. 486 00:19:27,688 --> 00:19:29,603 [rádios da polícia estalando] 487 00:19:29,646 --> 00:19:31,474 Mas você cuidaria dele? 488 00:19:31,518 --> 00:19:32,606 Só... Só por um minuto? 489 00:19:33,824 --> 00:19:36,044 Eu não me importo. 490 00:19:38,220 --> 00:19:40,657 [indulgentemente]: Eu não me importo, não é? 491 00:19:40,701 --> 00:19:42,006 Não, eu não. 492 00:19:42,050 --> 00:19:43,660 [Lynn]: Tudo bem. Obrigado. 493 00:19:43,704 --> 00:19:45,619 O marido da sua sobrinha, Craig Walker, 494 00:19:45,662 --> 00:19:47,664 acabou de ser liberado de prisão do condado esta manhã. 495 00:19:47,708 --> 00:19:48,839 Ele esteve lá por dois dias. 496 00:19:48,883 --> 00:19:49,840 [Martinho]: Qual foi a acusação? 497 00:19:49,884 --> 00:19:51,059 Verifique a fraude. 498 00:19:51,102 --> 00:19:52,713 Bem, pelo menos isso não é um crime violento. 499 00:19:52,756 --> 00:19:54,454 O vizinho do norte era passeando com o cachorro por volta das 18h30, 500 00:19:54,497 --> 00:19:57,239 ele disse que viu um carro vermelho saia da garagem. 501 00:19:57,283 --> 00:19:58,371 Sim, Regina dirige um sedã vermelho. 502 00:19:58,414 --> 00:19:59,807 Bem, ele viu duas pessoas no carro. 503 00:19:59,850 --> 00:20:02,418 O motorista era uma mulher cabelos longos, de cor clara. 504 00:20:02,462 --> 00:20:03,637 E quanto o passageiro? 505 00:20:03,680 --> 00:20:04,899 Tudo o que ele viu foram sombras. 506 00:20:04,942 --> 00:20:06,509 Ele não sabia dizer se fosse um homem ou uma mulher. 507 00:20:06,553 --> 00:20:07,945 Isso soa como um sequestro para mim. 508 00:20:07,989 --> 00:20:10,600 Quem matou Craig forçou Regina a ir com ele. 509 00:20:10,644 --> 00:20:12,341 Ou poderia ter sido seu cúmplice no assassinato. 510 00:20:12,385 --> 00:20:13,995 Nós apenas estamos indo ter que esperar para ver. 511 00:20:14,038 --> 00:20:15,692 Eu estava prestes a dizer isso. 512 00:20:15,736 --> 00:20:16,911 Isso é tudo por enquanto. 513 00:20:19,740 --> 00:20:22,830 [Aida]: Ok, o bebê está dormindo profundamente, 514 00:20:22,873 --> 00:20:25,049 e fiz uma garrafa extra e coloque na geladeira. 515 00:20:25,093 --> 00:20:27,226 Como vou saber quando dar a ele? 516 00:20:27,269 --> 00:20:30,011 Ah, ele vai deixar você saber quando ele está com fome. 517 00:20:30,054 --> 00:20:32,666 Ele tem total fé em você. 518 00:20:32,709 --> 00:20:34,624 Eu também. 519 00:20:34,668 --> 00:20:37,061 Obrigado por ficar até tarde. 520 00:20:37,105 --> 00:20:38,802 Hum. Ligue para mim se precisar de alguma coisa, ok? 521 00:20:38,846 --> 00:20:41,457 Deixe-nos saber se podemos ajudar de alguma forma. 522 00:20:41,501 --> 00:20:43,807 Tenho certeza que sua sobrinha será encontrado seguro. 523 00:20:43,851 --> 00:20:45,548 Obrigado, João. 524 00:20:46,680 --> 00:20:48,334 Boa noite. 525 00:20:49,596 --> 00:20:52,816 Quem matou Craig pode voltarei para buscar aquele bebê. 526 00:20:52,860 --> 00:20:54,688 Eu vou ficar em no quarto de hóspedes esta noite. 527 00:20:54,731 --> 00:20:56,603 OK. 528 00:21:01,434 --> 00:21:03,610 [♪♪] 529 00:21:12,923 --> 00:21:13,968 [Aurora grita] 530 00:21:15,883 --> 00:21:17,188 Aurora? Qual é o problema? 531 00:21:17,232 --> 00:21:19,060 Encontrei outro corpo! 532 00:21:19,103 --> 00:21:20,279 O que? 533 00:21:21,454 --> 00:21:22,846 Ei. 534 00:21:22,890 --> 00:21:23,760 Ah! 535 00:21:27,198 --> 00:21:28,287 [grunhidos] 536 00:21:28,330 --> 00:21:29,723 O que está acontecendo? 537 00:21:29,766 --> 00:21:30,811 Isso é o que você vai me contar. 538 00:21:34,902 --> 00:21:35,990 -Quem é você? -Eu sou Rory! 539 00:21:36,033 --> 00:21:38,732 Eu sou Rory Brown. Sou amigo de Craig. 540 00:21:38,775 --> 00:21:40,951 [grunhidos] 541 00:21:40,995 --> 00:21:42,953 Você veio aqui com Craig? 542 00:21:42,997 --> 00:21:44,303 Sim, está certo. 543 00:21:44,346 --> 00:21:45,216 Fomos liberados na prisão do condado esta manhã. 544 00:21:45,260 --> 00:21:46,609 Nós dirigimos para baixo ver Regina. 545 00:21:46,653 --> 00:21:48,263 Basta perguntar a ela! 546 00:21:48,307 --> 00:21:49,569 Regina não está aqui. 547 00:21:49,612 --> 00:21:51,440 W-- Onde ela está? 548 00:21:51,484 --> 00:21:52,572 Isso é bom pergunta. 549 00:21:52,615 --> 00:21:54,051 De quem você está se escondendo no armário? 550 00:21:55,662 --> 00:21:58,012 Você não precisa olhar para mim assim. Basta perguntar a Craig. 551 00:21:58,795 --> 00:22:00,406 Craig também não está aqui. 552 00:22:00,449 --> 00:22:01,972 Craig está morto. 553 00:22:02,016 --> 00:22:03,147 Alguém atirou nele. 554 00:22:04,497 --> 00:22:06,150 Não. 555 00:22:06,194 --> 00:22:08,239 Não, isso não pode ser verdade. 556 00:22:08,283 --> 00:22:10,807 [grita]: Craig! Craig! Onde você está? 557 00:22:13,288 --> 00:22:15,551 Olá, Craig. Craig! Temos que sair daqui! 558 00:22:15,595 --> 00:22:17,858 Ele se foi. Ele foi baleado na varanda. 559 00:22:21,905 --> 00:22:24,343 Há sangue... 560 00:22:24,386 --> 00:22:26,214 [suspiro silencioso] 561 00:22:28,695 --> 00:22:30,523 [voz falha]: Ele está realmente morto? 562 00:22:32,873 --> 00:22:35,005 Estou pegando meu telefone e ligando para Lynn. 563 00:22:35,049 --> 00:22:37,486 Por favor-- por favor, não faça isso. 564 00:22:37,530 --> 00:22:39,053 [sussurrado]: Martin, 565 00:22:39,096 --> 00:22:41,185 temos que chamar a polícia e deixe-os lidar com isso... 566 00:22:41,229 --> 00:22:42,143 cara. 567 00:22:42,186 --> 00:22:43,057 Se fizermos isso, 568 00:22:43,100 --> 00:22:44,363 eles vão levá-lo sob custódia, 569 00:22:44,406 --> 00:22:46,495 e não vou conseguir qualquer coisa fora dele. 570 00:22:46,539 --> 00:22:48,279 O que você espera sair dele? 571 00:22:48,323 --> 00:22:49,498 Ele sabe que levou Regina. 572 00:22:49,542 --> 00:22:51,152 Por que mais ele estava se escondendo naquele armário? 573 00:22:51,195 --> 00:22:53,589 Eu só preciso convencê-lo para me contar. 574 00:22:53,633 --> 00:22:54,851 Ele pode parecer inofensivo, 575 00:22:54,895 --> 00:22:57,201 mas não sabemos realmente quão perigoso ele é. 576 00:22:57,245 --> 00:22:59,203 Eu posso lidar com ele. 577 00:23:00,509 --> 00:23:02,729 Eu decepcionei Regina antes. 578 00:23:02,772 --> 00:23:04,470 Depois que sua mãe morreu, Eu não estava lá para ela. 579 00:23:04,513 --> 00:23:06,733 Eu preciso estar aqui para ela. Eu preciso encontrá-la. 580 00:23:08,430 --> 00:23:10,214 Apenas me dê algumas horas com ele 581 00:23:10,258 --> 00:23:12,129 ver o que ele poderia me dizer. 582 00:23:12,173 --> 00:23:15,219 Você pode subir, durma um pouco, 583 00:23:15,263 --> 00:23:17,308 e, pela manhã, se você ainda quiser ligar para Lynn, 584 00:23:17,352 --> 00:23:18,962 Eu não vou tentar falar com você fora disso. 585 00:23:19,006 --> 00:23:19,876 Eu não vou. 586 00:23:22,879 --> 00:23:24,751 OK. 587 00:23:34,804 --> 00:23:37,285 [♪♪] 588 00:23:41,898 --> 00:23:43,813 Tenho certeza que o chefe nunca te sombraram 589 00:23:43,857 --> 00:23:45,293 quando foi o seu caso. 590 00:23:45,336 --> 00:23:47,382 Bem, talvez eu esteja um tipo diferente de chefe. 591 00:23:47,426 --> 00:23:48,992 Talvez eu seja do tipo que arregaça minhas mangas 592 00:23:49,036 --> 00:23:50,298 e se lança. 593 00:23:50,341 --> 00:23:53,083 Sim... ou... 594 00:23:53,127 --> 00:23:56,522 talvez você simplesmente não pense Posso fazer o trabalho direito. 595 00:23:56,565 --> 00:23:58,959 Artur... não. 596 00:24:00,439 --> 00:24:01,962 Eu sei que você é um bom detetive. 597 00:24:02,005 --> 00:24:04,573 Eu só... 598 00:24:04,617 --> 00:24:06,575 Eu não sei como deixar de ser um ainda. 599 00:24:06,619 --> 00:24:10,187 Bem, se isso é tudo, então... 600 00:24:10,231 --> 00:24:11,798 Estou feliz por trabalharmos juntos neste caso. 601 00:24:13,060 --> 00:24:16,498 Você é um bom detetive. 602 00:24:16,542 --> 00:24:18,282 E melhor ainda, marido. 603 00:24:18,326 --> 00:24:20,328 Sim eu sou. 604 00:24:20,371 --> 00:24:21,416 Agora vamos lá. 605 00:24:21,460 --> 00:24:23,636 Vamos fazer isso. 606 00:24:28,858 --> 00:24:30,469 [batendo] 607 00:24:33,689 --> 00:24:35,386 Posso ajudá-lo? 608 00:24:35,430 --> 00:24:36,910 [Artur]: Você está Thelma Walker? 609 00:24:36,953 --> 00:24:38,128 Avó de Craig Walker? 610 00:24:38,172 --> 00:24:39,303 Sim. 611 00:24:39,347 --> 00:24:40,435 Sou o detetive Arthur Smith 612 00:24:40,479 --> 00:24:41,741 do Lawrenceton Departamento de Polícia. 613 00:24:41,784 --> 00:24:44,047 Este é o Capitão Smith. 614 00:24:44,091 --> 00:24:46,093 estou com medo temos más notícias. 615 00:24:49,139 --> 00:24:51,925 Dissemos a Craig uma e outra vez, 616 00:24:51,968 --> 00:24:53,448 "Se você não voar direito, 617 00:24:53,492 --> 00:24:54,971 isso vai voltar morder você." 618 00:24:55,015 --> 00:24:57,757 Nunca pensei morderia tão forte. 619 00:24:57,800 --> 00:25:00,150 [Telma]: Não. 620 00:25:00,194 --> 00:25:02,152 Craig nem sempre siga as regras... 621 00:25:02,196 --> 00:25:04,154 Seu recorde mostra seis prisões. 622 00:25:04,198 --> 00:25:05,329 Para pequenas coisas... 623 00:25:05,373 --> 00:25:06,809 tipo, furto em loja. 624 00:25:06,853 --> 00:25:08,332 Fizemos o melhor que pudemos, 625 00:25:08,376 --> 00:25:11,771 criando-o depois sua mãe e seu pai faleceram. 626 00:25:11,814 --> 00:25:14,556 E ele tinha um bom coração. 627 00:25:14,600 --> 00:25:17,603 Eu não consigo imaginar quem iria querer machucá-lo. 628 00:25:17,646 --> 00:25:20,997 Bem, tenho certeza que o bebê será um grande conforto para você. 629 00:25:22,651 --> 00:25:24,044 Bebê? 630 00:25:25,524 --> 00:25:27,874 [♪♪] 631 00:25:47,633 --> 00:25:48,721 Bom dia! 632 00:25:48,764 --> 00:25:49,809 Manhã. 633 00:25:49,852 --> 00:25:51,114 Dormir? 634 00:25:51,158 --> 00:25:53,073 Uh, alguns. E você? 635 00:25:53,116 --> 00:25:56,772 Não. eu estava observando Rory a noite toda. 636 00:25:56,816 --> 00:25:57,991 Comecei uma garrafa. 637 00:25:58,034 --> 00:25:59,166 Ah, obrigado. 638 00:25:59,209 --> 00:26:01,211 Então o que você descobriu dele? 639 00:26:01,255 --> 00:26:02,996 Ele foi muito acessível 640 00:26:03,039 --> 00:26:05,346 sobre o mal dele onda de emissão de cheques com Craig. 641 00:26:05,389 --> 00:26:07,696 Mas ele jura que não tem ideia quem o matou, 642 00:26:07,740 --> 00:26:09,655 ou levou Regina. 643 00:26:09,698 --> 00:26:12,048 Talvez ele realmente não saiba. 644 00:26:12,092 --> 00:26:13,963 Não, ele sabe. Tenho certeza disso. 645 00:26:15,312 --> 00:26:17,663 Bem, então talvez Lynn e Arthur pode descobrir a verdade dele. 646 00:26:19,360 --> 00:26:21,971 Hum, se chamarmos a polícia, 647 00:26:22,015 --> 00:26:23,494 ele vai voltar para a prisão 648 00:26:23,538 --> 00:26:26,410 por violar os termos da sua libertação, 649 00:26:26,454 --> 00:26:29,065 que inclui o final sua associação com Craig... 650 00:26:29,109 --> 00:26:32,286 Ah, por favor, não diga o que Eu acho que você vai dizer. 651 00:26:32,329 --> 00:26:34,070 Se eu puder ganhar a confiança dele 652 00:26:34,114 --> 00:26:36,464 por não ligar a polícia, 653 00:26:36,507 --> 00:26:39,075 e tê-lo junto conosco para Corinto, 654 00:26:39,119 --> 00:26:40,947 então talvez ele se sentirá confortável o suficiente 655 00:26:40,990 --> 00:26:42,644 para nos contar quem apareceu aqui ontem 656 00:26:42,688 --> 00:26:44,167 e o assustou tanto, 657 00:26:44,211 --> 00:26:45,560 ele acabou no seu armário. 658 00:26:45,604 --> 00:26:46,866 Talvez ele estivesse se escondendo no armário 659 00:26:46,909 --> 00:26:48,563 porque ele é o único isso atirou em Craig. 660 00:26:48,607 --> 00:26:50,217 Eu pensei sobre isso. 661 00:26:50,260 --> 00:26:54,351 Mas você se lembra da reação dele quando dissemos a ele que Craig estava morto? 662 00:26:54,395 --> 00:26:55,614 Isso pareceu fabricado para você? 663 00:26:55,657 --> 00:26:57,441 No. 664 00:26:57,485 --> 00:26:58,921 Mas de qualquer forma, 665 00:26:58,965 --> 00:27:00,967 você disse que não iria me impedir de ligar para Lynn. 666 00:27:01,010 --> 00:27:03,404 Eu não sou. 667 00:27:03,447 --> 00:27:04,927 Só estou perguntando... 668 00:27:04,971 --> 00:27:07,147 e se fosse Sally que desapareceu? 669 00:27:07,190 --> 00:27:09,802 Ou sua mãe? 670 00:27:15,503 --> 00:27:17,200 Ei. O que você está fazendo? 671 00:27:17,244 --> 00:27:18,767 Oh, uh, eu estava... eu estava 672 00:27:18,811 --> 00:27:20,813 vendo quantas fraldas o garotinho havia ido embora. 673 00:27:22,728 --> 00:27:24,207 É isso cheiro de café? 674 00:27:24,251 --> 00:27:26,122 Olá, garotinho! 675 00:27:28,211 --> 00:27:30,649 [♪♪] 676 00:27:46,142 --> 00:27:47,666 Gostaria de explicar isso? 677 00:27:49,450 --> 00:27:51,713 Uh, é um monte de dinheiro. 678 00:27:51,757 --> 00:27:53,672 Sim. São $ 10.000. 679 00:27:53,715 --> 00:27:54,977 Encontrei-o no saco de fraldas. 680 00:27:55,021 --> 00:27:56,849 E eu o encontrei procurando por isso. 681 00:27:58,241 --> 00:28:00,374 Onde foi esse dinheiro de onde vem, Rory? 682 00:28:01,854 --> 00:28:04,378 Olha, eu tentei a rotina do "policial bom" com você. 683 00:28:04,421 --> 00:28:05,858 Você não quer ver meu lado ruim. 684 00:28:05,901 --> 00:28:07,076 Martinho, não. 685 00:28:07,120 --> 00:28:09,296 Ok, ok, veio dos cheques sem fundos. 686 00:28:09,339 --> 00:28:12,560 Craig ia pagar a parteira que entregou Hayden. 687 00:28:12,603 --> 00:28:14,954 Parteira? 688 00:28:14,997 --> 00:28:16,520 Regina não o entregou em um hospital? 689 00:28:16,564 --> 00:28:17,826 Não, senhora. 690 00:28:17,870 --> 00:28:19,306 Ela queria fazer isso tudo natural. 691 00:28:19,349 --> 00:28:21,351 Mas eu acho uma parteira não é barata, 692 00:28:21,395 --> 00:28:23,571 e ele ainda devia a ela muito dinheiro. 693 00:28:23,614 --> 00:28:25,529 Você espera que acreditemos 694 00:28:25,573 --> 00:28:27,488 que você escreveu uma série de cheques sem fundo 695 00:28:27,531 --> 00:28:28,619 pagar por uma parteira? 696 00:28:28,663 --> 00:28:30,360 Bem, eu nunca a conheci ou qualquer coisa. 697 00:28:30,404 --> 00:28:32,667 [Aurora]: Acho que não coloquei A fralda de Hayden está bem apertada. 698 00:28:32,711 --> 00:28:34,321 Está vazando, 699 00:28:34,364 --> 00:28:36,758 e eu não vi qualquer outro dorminhoco 700 00:28:36,802 --> 00:28:37,803 para transformá-lo em, 701 00:28:37,846 --> 00:28:39,021 então, hum... 702 00:28:39,065 --> 00:28:40,501 hum, aqui. 703 00:28:40,544 --> 00:28:41,502 O que? 704 00:28:41,545 --> 00:28:42,938 Observe-o, por favor? 705 00:28:42,982 --> 00:28:44,897 eu vou na loja e compre para ele um novo dorminhoco. 706 00:28:46,333 --> 00:28:48,727 Você simplesmente vai me deixar aqui com ele? 707 00:28:48,770 --> 00:28:50,772 Sim, "Tio Martin". 708 00:28:50,816 --> 00:28:52,208 A garrafa está bem ali. 709 00:28:52,252 --> 00:28:53,514 Mas... ele está vazando! 710 00:28:53,557 --> 00:28:55,516 E se ele chorar? 711 00:28:55,559 --> 00:28:57,213 Hum. Ele quase nunca chora. 712 00:28:57,257 --> 00:28:58,562 Ninguém está perguntando a você. 713 00:29:03,959 --> 00:29:06,266 [♪♪] 714 00:29:27,243 --> 00:29:31,030 Aqui está a chave, Sr. Walker nos deu para entrar na casa. 715 00:29:32,596 --> 00:29:34,903 [mulher]: Com licença. 716 00:29:34,947 --> 00:29:36,426 Oi. Hum... 717 00:29:36,470 --> 00:29:39,081 [gagueja] 718 00:29:39,125 --> 00:29:40,779 Eu não posso deixar de notar o carro da polícia. 719 00:29:40,822 --> 00:29:42,302 Está tudo bem com Craig e Regina? 720 00:29:46,915 --> 00:29:51,093 Ah, obrigado por ir comigo para pegar as coisas do bebê. 721 00:29:51,137 --> 00:29:53,095 não tenho certeza quanta ajuda eu fui. 722 00:29:53,139 --> 00:29:55,271 Dificilmente é minha área de perícia. 723 00:29:55,315 --> 00:29:57,839 Você tem certeza que temos o tamanho certo? 724 00:29:57,883 --> 00:29:59,885 Bem, diz "recém-nascido". Ele é novinho, não é? 725 00:29:59,928 --> 00:30:01,887 Sim, mas ele é pesado. 726 00:30:01,930 --> 00:30:03,366 Quero dizer, ele deve ser pesado 727 00:30:03,410 --> 00:30:06,674 porque meus braços já estão dolorido de carregá-lo. 728 00:30:08,154 --> 00:30:10,417 Você sabe, ontem à noite, Martin me perguntou 729 00:30:10,460 --> 00:30:12,898 se eu quisesse ter crianças algum dia, 730 00:30:12,941 --> 00:30:15,857 e eu disse "sim". 731 00:30:15,901 --> 00:30:17,467 E agora Estou apenas sobrecarregado 732 00:30:17,511 --> 00:30:20,035 comprando um bebê um dorminhoco! 733 00:30:20,079 --> 00:30:22,385 Então me conte mais sobre esse cara, Rory. 734 00:30:22,429 --> 00:30:23,691 Você realmente não é vou entregá-lo 735 00:30:23,734 --> 00:30:24,997 para Lynn e Arthur? 736 00:30:25,040 --> 00:30:26,128 Eu sei, deveríamos, 737 00:30:26,172 --> 00:30:28,261 mas o Martin provavelmente certo. 738 00:30:28,304 --> 00:30:30,132 Nossa melhor esperança de pegando esse garoto 739 00:30:30,176 --> 00:30:31,264 para nos contar qualquer coisa que ele saiba 740 00:30:31,307 --> 00:30:32,700 é ganhar sua confiança. 741 00:30:32,743 --> 00:30:35,616 E eu não acho que ele vai confie em qualquer pessoa com um distintivo. 742 00:30:35,659 --> 00:30:36,835 Além disso, o C.I.A. 743 00:30:36,878 --> 00:30:38,271 Ele sabe como para obter informações. 744 00:30:38,314 --> 00:30:39,446 Isso faz sentido. 745 00:30:39,489 --> 00:30:41,100 É só... 746 00:30:41,143 --> 00:30:42,928 meu editor me quer escrever sobre este caso 747 00:30:42,971 --> 00:30:45,234 e eu acho que vou passar por momentos difíceis 748 00:30:45,278 --> 00:30:47,671 fingindo saber nada sobre Rory 749 00:30:47,715 --> 00:30:49,891 quando eu me encontrar com Arthur em cinco minutos. 750 00:30:49,935 --> 00:30:50,936 Sim, você realmente quer 751 00:30:50,979 --> 00:30:52,372 ter o mundo pior cara de pôquer. 752 00:30:52,415 --> 00:30:53,634 [suspiro pesado] Eu sei. 753 00:30:53,677 --> 00:30:55,462 Um repórter precisa uma cara de pôquer! 754 00:30:55,505 --> 00:30:57,159 De qualquer forma, Eu tenho que ir. 755 00:30:57,203 --> 00:30:58,378 Eu tenho que descobrir 756 00:30:58,421 --> 00:31:00,467 se houver alguma novidade desenvolvimentos no meu caso. 757 00:31:00,510 --> 00:31:01,685 Bem, eu irei com você. 758 00:31:01,729 --> 00:31:03,600 Eu posso parar você se você começar a tagarelar. 759 00:31:03,644 --> 00:31:05,994 Ah, boa ideia. 760 00:31:06,038 --> 00:31:08,518 [♪♪] 761 00:31:11,521 --> 00:31:12,522 Ah! 762 00:31:12,566 --> 00:31:13,915 Olá, Artur. 763 00:31:13,959 --> 00:31:15,656 Nós só estamos vindo ver você para aquela entrevista. 764 00:31:15,699 --> 00:31:16,875 Ah, ei. 765 00:31:16,918 --> 00:31:18,267 eu vou precisar alguns minutos. 766 00:31:18,311 --> 00:31:19,486 Acabamos de voltar de Corinto. 767 00:31:19,529 --> 00:31:21,575 Algo estranho surgiu. 768 00:31:21,618 --> 00:31:23,794 [Lynn]: Você vai precisar mais do que alguns minutos, 769 00:31:23,838 --> 00:31:25,187 então você deveria provavelmente reprogramar. 770 00:31:25,231 --> 00:31:26,710 Espere! O que surgiu? O que está acontecendo em Corinto? 771 00:31:26,754 --> 00:31:28,016 Avós de Craig não tinha ideia 772 00:31:28,060 --> 00:31:29,931 Regina estava esperando um bebê. 773 00:31:29,975 --> 00:31:32,673 [♪♪] 774 00:31:32,716 --> 00:31:33,761 O quê? 775 00:31:39,506 --> 00:31:42,291 [Martin]: Então subi colocar o bebê para dormir, 776 00:31:42,335 --> 00:31:44,119 Eu volto para baixo, Rory se foi. 777 00:31:44,163 --> 00:31:46,295 tenho certeza ele está voltando para Corinto. 778 00:31:46,339 --> 00:31:48,341 Bem, nós apenas teremos encontrá-lo lá, então. 779 00:31:49,777 --> 00:31:51,910 Eu ainda estou tentando fazer sentido do que Arthur me contou. 780 00:31:53,259 --> 00:31:56,392 Rory poderia ter inventado que ela deu à luz a uma parteira? 781 00:31:56,436 --> 00:32:00,005 Craig e Regina adotar um bebê? 782 00:32:00,048 --> 00:32:03,704 Você disse que Rory era inflexível ela teve aquele bebê. 783 00:32:03,747 --> 00:32:05,401 Bem, está bem claro agora que o cara não é confiável. 784 00:32:07,360 --> 00:32:09,405 Talvez os avós de Craig nos dará algumas pistas. 785 00:32:11,103 --> 00:32:13,932 [♪♪] 786 00:32:17,500 --> 00:32:19,372 A balística acabou de voltar. 787 00:32:19,415 --> 00:32:20,721 Craig Walker tinha uma bala calibre .270 788 00:32:20,764 --> 00:32:21,722 em seu peito. 789 00:32:21,765 --> 00:32:23,811 Essa é uma grande bala. 790 00:32:23,854 --> 00:32:25,247 Isso é uma bala de um rifle de caça. 791 00:32:27,119 --> 00:32:29,556 Você consegue imaginar Sobrinha de 22 anos de Bartell 792 00:32:29,599 --> 00:32:31,950 carregando um recém-nascido e uma espingarda? 793 00:32:31,993 --> 00:32:32,951 Não cabe. 794 00:32:32,994 --> 00:32:33,821 Sim. 795 00:32:35,083 --> 00:32:38,086 Corinto P.D. nos deu Registros de prisão de Walker. 796 00:32:38,130 --> 00:32:39,435 Em sua última prisão, há três dias, 797 00:32:39,479 --> 00:32:40,567 verificar fraude? 798 00:32:40,610 --> 00:32:41,655 Aparentemente ele tinha um parceiro no crime. 799 00:32:41,698 --> 00:32:43,918 Rory Brown. 800 00:32:43,962 --> 00:32:45,876 Ele foi solto no mesmo dia como Walker. 801 00:32:45,920 --> 00:32:47,748 Rory Brown, hein? 802 00:32:47,791 --> 00:32:48,967 Eu me pergunto onde ele está. 803 00:32:50,098 --> 00:32:51,317 Boa pergunta. 804 00:32:51,360 --> 00:32:52,448 Eu disse a Craig 805 00:32:52,492 --> 00:32:55,277 aquele Rory Brown é uma má influência, 806 00:32:55,321 --> 00:32:57,801 mas ele me escute? Não. 807 00:32:57,845 --> 00:32:59,064 E agora ele está morto. 808 00:32:59,107 --> 00:33:01,066 Não sei por que Craig não nos contou 809 00:33:01,109 --> 00:33:03,459 Regina estava esperando. 810 00:33:03,503 --> 00:33:05,548 A menos que ele não seja o pai. 811 00:33:05,592 --> 00:33:06,854 [Ed]: Ah, Rory gastou 812 00:33:06,897 --> 00:33:09,335 um pouco de tempo demais andando perto de Regina. 813 00:33:10,640 --> 00:33:11,902 Regina nos contou 814 00:33:11,946 --> 00:33:14,862 ela pensou que o bebê parecia muito com Craig. 815 00:33:16,255 --> 00:33:17,778 Você acha que ele sabe, Ed? 816 00:33:20,041 --> 00:33:21,303 [ri calorosamente] 817 00:33:21,347 --> 00:33:22,304 Nós pensamos você pode gostar 818 00:33:22,348 --> 00:33:24,089 passar algum tempo com o bebê. 819 00:33:24,132 --> 00:33:26,047 Talvez tenha ele ficar aqui com você? 820 00:33:26,091 --> 00:33:28,528 Bom, eu não... Quero dizer... 821 00:33:28,571 --> 00:33:30,660 Nós o queremos ter uma boa casa. 822 00:33:30,704 --> 00:33:34,142 Meu marido não está bem, e... 823 00:33:34,186 --> 00:33:35,361 E é só não é o momento certo. 824 00:33:39,060 --> 00:33:40,453 Tudo bem. 825 00:33:40,496 --> 00:33:42,803 Se você é tio de Regina, 826 00:33:42,846 --> 00:33:45,762 talvez você devesse ser o único para ficar com o bebê? 827 00:33:45,806 --> 00:33:48,504 Meu? Uh, bem... 828 00:33:48,548 --> 00:33:50,028 eu acho ele vai precisar de algum tempo 829 00:33:50,071 --> 00:33:51,855 pensar sobre isso também. 830 00:33:53,074 --> 00:33:54,423 Você tem alguma ideia 831 00:33:54,467 --> 00:33:56,904 onde poderíamos encontrar Rory? 832 00:33:56,947 --> 00:33:58,993 Você poderia tentar o da mãe dele. 833 00:33:59,037 --> 00:34:00,255 Ou, como eu disse antes, 834 00:34:00,299 --> 00:34:02,170 ele passou muito tempo na casa de Craig e Regina. 835 00:34:02,214 --> 00:34:04,042 Eles alugam o lugar de nós. 836 00:34:04,085 --> 00:34:05,869 Oh! 837 00:34:05,913 --> 00:34:07,480 Você acha que poderíamos parar por aí? 838 00:34:07,523 --> 00:34:09,699 Precisamos encontrar 839 00:34:09,743 --> 00:34:11,614 qualquer coisa que vá nos leve até Regina. 840 00:34:12,789 --> 00:34:14,661 E para nos ajudar a trazer quem matou seu neto 841 00:34:14,704 --> 00:34:15,575 à justiça. 842 00:34:17,142 --> 00:34:19,057 Vou pegar a chave para você. 843 00:34:24,410 --> 00:34:26,194 Ei, se você me der 844 00:34:26,238 --> 00:34:27,543 a chave de Craig avô te deu, 845 00:34:27,587 --> 00:34:29,719 eu posso verificar a casa para Rory. 846 00:34:33,071 --> 00:34:34,159 Com licença? 847 00:34:34,202 --> 00:34:36,726 Olá? Uh... 848 00:34:36,770 --> 00:34:38,032 Eu sou Margaret Granberry, 849 00:34:38,076 --> 00:34:39,338 e eu só tenho que perguntar 850 00:34:39,381 --> 00:34:41,340 se você ouviu alguma coisa sobre Regina? 851 00:34:41,383 --> 00:34:43,690 Nós estivemos preocupados sobre isso o dia todo. 852 00:34:43,733 --> 00:34:45,344 Você conhece Regina? 853 00:34:45,387 --> 00:34:46,606 Eu faço. 854 00:34:46,649 --> 00:34:48,216 Conversamos com a polícia esta manhã, 855 00:34:48,260 --> 00:34:50,088 e eles nos disseram o que aconteceu com Craig, 856 00:34:50,131 --> 00:34:51,828 e que eles não sabiam o que aconteceu com Regina. 857 00:34:51,872 --> 00:34:53,874 Ah, é simplesmente horrível! 858 00:34:53,917 --> 00:34:55,136 Sim. 859 00:34:55,180 --> 00:34:56,920 Infelizmente, Regina ainda está desaparecida. 860 00:34:56,964 --> 00:34:58,792 Oh. 861 00:35:00,054 --> 00:35:01,577 Essa é minha amiga, Cathy. 862 00:35:01,621 --> 00:35:04,754 Ela está tão chateada sobre Regina também. 863 00:35:04,798 --> 00:35:06,887 eu pensei Eu vi um bebezinho. 864 00:35:06,930 --> 00:35:09,019 Posso dar uma olhada? 865 00:35:09,063 --> 00:35:11,065 Ah! 866 00:35:11,109 --> 00:35:11,935 Que fofura! 867 00:35:11,979 --> 00:35:13,589 Posso segurá-lo? 868 00:35:13,633 --> 00:35:14,938 Uh, deixe-me apresentar você 869 00:35:14,982 --> 00:35:15,983 antes de você ir agarrando seu bebê. 870 00:35:16,026 --> 00:35:17,376 [risada estranha] 871 00:35:17,419 --> 00:35:19,552 Esta é Cathy Davis. E você é? 872 00:35:19,595 --> 00:35:20,814 Aurora Teagarden. 873 00:35:20,857 --> 00:35:21,771 Oh. 874 00:35:23,469 --> 00:35:26,515 Ah, e isso é Tio Martin de Regina. 875 00:35:26,559 --> 00:35:27,473 Ah... 876 00:35:27,516 --> 00:35:29,475 ele parece muito preocupado. 877 00:35:30,737 --> 00:35:32,434 Oi. Rory não está aqui. 878 00:35:32,478 --> 00:35:34,436 vou verificar a casa da mãe dele. 879 00:35:34,480 --> 00:35:36,569 A porta está aberta. 880 00:35:38,614 --> 00:35:40,486 Ah, acho que ele está com fome. 881 00:35:40,529 --> 00:35:42,314 É melhor eu entrar e dê-lhe uma garrafa. 882 00:35:42,357 --> 00:35:44,272 Se você quiser ajuda, Eu adoraria. 883 00:35:44,316 --> 00:35:46,622 Oh! Uh... 884 00:35:46,666 --> 00:35:47,797 [suspira] 885 00:35:47,841 --> 00:35:50,496 Sim, ajuda seria bom. 886 00:35:52,672 --> 00:35:56,023 Aqui, deixe-me pegar isso para você. 887 00:35:57,807 --> 00:36:01,289 Aposto que você não dá alguém qualquer problema, 888 00:36:01,333 --> 00:36:03,161 você, anjo? 889 00:36:03,204 --> 00:36:04,814 Ela está com febre de bebê. 890 00:36:04,858 --> 00:36:09,254 Estamos tentando ter um filho, mas simplesmente não aconteceu. 891 00:36:09,297 --> 00:36:13,693 Eu fui feita para ser mãe e meu marido é pai. 892 00:36:15,782 --> 00:36:17,218 Seu bebê parece como seu marido. 893 00:36:17,262 --> 00:36:20,003 Ah, esse não era meu marido. 894 00:36:20,047 --> 00:36:22,484 E esse não é meu bebê. Esse é o bebê da Regina, Hayden. 895 00:36:22,528 --> 00:36:24,747 eu não sabia Regina estava grávida. 896 00:36:24,791 --> 00:36:26,662 Você sabia disso, Margarida? 897 00:36:26,706 --> 00:36:28,708 [Margaret]: Bem, a polícia passou por aqui esta manhã 898 00:36:28,751 --> 00:36:30,144 e disse que ela teve um bebê. 899 00:36:30,188 --> 00:36:32,842 Quer dizer, eu disse a eles que não veja como isso foi possível. 900 00:36:32,886 --> 00:36:36,106 Suponho que pensei que ela tivesse ganhado um pouco de peso, mas... 901 00:36:36,150 --> 00:36:38,196 Quando foi a última vez você conversou com ela? 902 00:36:38,239 --> 00:36:41,286 Uh, talvez um mês, dois meses? 903 00:36:41,329 --> 00:36:43,113 Então você não estava perto? 904 00:36:43,157 --> 00:36:44,463 Bem, nós conversamos um pouco 905 00:36:44,506 --> 00:36:45,681 quando eles se mudaram pela primeira vez aqui no outono passado, mas... 906 00:36:45,725 --> 00:36:47,466 Bem, eu a conheci algumas vezes. 907 00:36:47,509 --> 00:36:49,685 não consigo me lembrar a última vez que a vi, 908 00:36:49,729 --> 00:36:52,819 mas acho que eu teria notei uma barriga de bebê. 909 00:36:52,862 --> 00:36:56,257 Quer dizer, eu noto todos os solavancos do bebê. 910 00:36:56,301 --> 00:36:57,606 Hum. 911 00:36:57,650 --> 00:37:01,001 Os bebês não são apenas as criaturas mais mágicas? 912 00:37:01,044 --> 00:37:03,046 Veja o que quero dizer? 913 00:37:03,090 --> 00:37:04,309 Febre do bebê. 914 00:37:08,487 --> 00:37:11,403 [conversa na estação] 915 00:37:12,926 --> 00:37:14,797 Olá. Meu nome é Sally Allison. Lawrenceton Times. 916 00:37:14,841 --> 00:37:16,234 Ah, eu sei quem você é, Senhorita Allison. 917 00:37:17,583 --> 00:37:20,281 Eu tenho um compromisso para entrevistar o detetive Smith, 918 00:37:20,325 --> 00:37:21,543 e, ah... 919 00:37:21,587 --> 00:37:23,893 Acho que o vejo agora, então vou voltar. 920 00:37:23,937 --> 00:37:25,939 Me pediram para escoltar você para sua reunião. 921 00:37:27,680 --> 00:37:29,247 Oh, tudo bem. 922 00:37:31,988 --> 00:37:34,730 Ei. Você ouviu alguma coisa de Corinto em Rory Brown ainda? 923 00:37:34,774 --> 00:37:36,297 Não. Nada. 924 00:37:36,341 --> 00:37:38,821 Bem, recebi uma ligação para Defensor público de Craig Walker. 925 00:37:38,865 --> 00:37:40,388 -Um cara chamado Alan Perkins. -Alan Perkins? 926 00:37:40,432 --> 00:37:41,824 Eu conheço esse nome! 927 00:37:41,868 --> 00:37:43,348 Eu o entrevistei para uma história uma vez. 928 00:37:43,391 --> 00:37:44,566 Olá, Lynn! 929 00:37:44,610 --> 00:37:46,307 Desculpe, detetive. Ela fugiu de mim. 930 00:37:46,351 --> 00:37:48,091 Tudo bem. Ela faz isso. 931 00:37:48,135 --> 00:37:50,224 Olá, Sally. Uma história sobre o quê? 932 00:37:50,268 --> 00:37:51,443 Bem, foi... 933 00:37:53,445 --> 00:37:55,534 ...Sobre uma rede de adoção ilegal. 934 00:37:55,577 --> 00:37:57,753 Espere. Como na adoção de bebês? 935 00:37:57,797 --> 00:37:59,407 Sim. 936 00:37:59,451 --> 00:38:01,496 É melhor você ir de volta a Corinto. 937 00:38:01,540 --> 00:38:03,890 Sim, vou acompanhar em Rory Brown enquanto estou lá. 938 00:38:03,933 --> 00:38:06,458 -Rory Brown? -Sim. 939 00:38:06,501 --> 00:38:07,459 Por que? 940 00:38:07,502 --> 00:38:10,070 Nada, eu só... 941 00:38:10,113 --> 00:38:12,159 acho que o nome é interessante. 942 00:38:13,595 --> 00:38:15,423 Posso ir junto com você para minha história? 943 00:38:15,467 --> 00:38:17,382 Sim, eu não acho isso é uma boa ideia. 944 00:38:17,425 --> 00:38:20,080 Bem, é a liderança dela... 945 00:38:20,123 --> 00:38:21,951 E é o meu caso. 946 00:38:23,649 --> 00:38:26,304 OK. Multar. Você, não atrapalhe. 947 00:38:27,653 --> 00:38:28,567 Quero dizer! 948 00:38:28,610 --> 00:38:30,786 OK. Vamos. 949 00:38:32,005 --> 00:38:33,920 [Hayden chorando] 950 00:38:36,749 --> 00:38:38,446 Rory não está em lugar nenhum para ser encontrado. 951 00:38:38,490 --> 00:38:40,622 Eu acho que é hora desistir de Rory. 952 00:38:40,666 --> 00:38:41,754 Oh não. 953 00:38:41,797 --> 00:38:43,146 eu vou encontrar aquele garoto escorregadio. 954 00:38:43,190 --> 00:38:44,887 E não tente mais argumentar com ele 955 00:38:44,931 --> 00:38:46,149 então ele vai falar comigo. 956 00:38:46,193 --> 00:38:47,107 [Hayden chorando] 957 00:38:47,150 --> 00:38:48,587 Ele está molhado. 958 00:38:48,630 --> 00:38:50,937 Você se importa em dormir fora da bolsa de fraldas, 959 00:38:50,980 --> 00:38:52,852 e uma fralda? 960 00:38:55,985 --> 00:38:57,813 Uau. Você tem um monte de coisas. 961 00:38:57,857 --> 00:39:00,425 Eu sei. Eu tive que comprar tudo para ele. 962 00:39:00,468 --> 00:39:02,688 Tão minúsculo. 963 00:39:04,385 --> 00:39:06,169 Espere, Martinho... 964 00:39:06,213 --> 00:39:08,911 Eu tive que comprá-lo todas as roupas novas porque... 965 00:39:08,955 --> 00:39:11,218 Regina não embalou nada para ele. 966 00:39:11,261 --> 00:39:13,916 E eu olhei através a casa inteira. 967 00:39:13,960 --> 00:39:17,006 Lá... Não há berço, não há berço, 968 00:39:17,050 --> 00:39:18,399 não há nada aqui 969 00:39:18,443 --> 00:39:21,054 isso diz Craig e Regina estavam esperando um bebê. 970 00:39:22,316 --> 00:39:24,013 O que você está dizendo? 971 00:39:27,713 --> 00:39:31,499 Estou dizendo que acho Regina sequestrou esse bebê. 972 00:39:46,253 --> 00:39:47,994 Ei, obrigado por ter vindo. 973 00:39:48,037 --> 00:39:50,431 Eu liguei para vocês, porque-- 974 00:39:50,475 --> 00:39:51,737 Porque Roe tem essa teoria 975 00:39:51,780 --> 00:39:54,000 que Regina sequestrou o bebê de outra pessoa, 976 00:39:54,043 --> 00:39:55,218 o que é um absurdo. 977 00:39:55,262 --> 00:39:56,959 [Arthur]: Bem... talvez não. 978 00:39:57,003 --> 00:39:59,092 Então o advogado que representou Craig Walker 979 00:39:59,135 --> 00:40:00,136 com sua fraude de cheque 980 00:40:00,180 --> 00:40:01,399 é o mesmo advogado quem representou 981 00:40:01,442 --> 00:40:03,444 o líder de uma rede de adoção ilegal. 982 00:40:03,488 --> 00:40:05,533 Eu escrevi uma história sobre isso. Eu tive que entrevistá-lo! 983 00:40:05,577 --> 00:40:08,493 Eu sabia! Ver? Isso explicaria muita coisa. 984 00:40:08,536 --> 00:40:10,408 Não. Regina não levar o filho de outra pessoa. 985 00:40:10,451 --> 00:40:12,061 Martinho, eu sei é difícil acreditar 986 00:40:12,105 --> 00:40:13,628 que Regina pudesse fazer uma coisa dessas, 987 00:40:13,672 --> 00:40:15,717 e eu realmente espero que não é verdade, 988 00:40:15,761 --> 00:40:18,067 mas ela não tinha qualquer roupa de bebê, 989 00:40:18,111 --> 00:40:21,070 e não há bebê coisas naquela casa. 990 00:40:21,114 --> 00:40:22,942 Mas se Regina o arrebatou de alguém, 991 00:40:22,985 --> 00:40:25,205 e veio se esconder na casa do tio Martin, 992 00:40:25,248 --> 00:40:26,554 e os verdadeiros pais segui ela até lá... 993 00:40:26,598 --> 00:40:28,077 O que não foi o que aconteceu. 994 00:40:28,121 --> 00:40:29,992 [Arthur]: Bem, podemos descobrir com um teste de DNA, ok? 995 00:40:30,036 --> 00:40:32,430 Vou chamar um técnico aqui para obter uma amostra sua e do bebê. 996 00:40:32,473 --> 00:40:33,779 Os testes são rápidos, 997 00:40:33,822 --> 00:40:34,997 saberemos muito rapidamente se vocês são parentes. 998 00:40:35,041 --> 00:40:36,477 Sim, e se você não estiver, 999 00:40:36,521 --> 00:40:38,044 isso nos daria um motivo pelo assassinato de Craig. 1000 00:40:38,087 --> 00:40:39,480 Ou um motivo por levar Regina. 1001 00:40:39,524 --> 00:40:41,090 Quero dizer, se ela os convencesse 1002 00:40:41,134 --> 00:40:42,570 que o bebê não estava com ela, que ele estava em outro lugar, 1003 00:40:42,614 --> 00:40:44,529 eles iriam querer levá-la em busca de vantagem para recuperá-lo. 1004 00:40:44,572 --> 00:40:48,576 Uh-huh. E quanto o dinheiro na bolsa de fraldas? 1005 00:40:48,620 --> 00:40:49,882 Como seria explicar isso? 1006 00:40:49,925 --> 00:40:50,926 Espere. 1007 00:40:50,970 --> 00:40:52,972 Que dinheiro? 1008 00:40:53,015 --> 00:40:55,278 Encontramos $ 10.000 na bolsa de fraldas de Hayden. 1009 00:40:55,322 --> 00:40:57,542 Mas Rory disse que Craig ia usar o dinheiro 1010 00:40:57,585 --> 00:41:00,066 pagar a parteira para entregar o... bebê. 1011 00:41:00,109 --> 00:41:01,241 Rory? 1012 00:41:01,284 --> 00:41:02,721 Como em Rory Brown? Você falou com ele? 1013 00:41:02,764 --> 00:41:05,637 Nós o encontramos escondido no meu armário de linho ontem à noite. 1014 00:41:05,680 --> 00:41:06,812 O que? E-- 1015 00:41:06,855 --> 00:41:08,422 Você é apenas me contando isso agora? 1016 00:41:08,466 --> 00:41:09,771 Isso foi obra minha. 1017 00:41:09,815 --> 00:41:11,425 Eu pensei que poderia fazer com que ele fale comigo. 1018 00:41:11,469 --> 00:41:12,861 Foi uma má decisão. 1019 00:41:12,905 --> 00:41:14,341 Ele me deu o deslize. 1020 00:41:14,384 --> 00:41:16,952 Você encontrou um cara escondido em sua casa depois de um assassinato, 1021 00:41:16,996 --> 00:41:19,259 tornando-o o principal suspeito naquele assassinato, 1022 00:41:19,302 --> 00:41:21,783 e você optou por não me contar? Quero dizer, isso é... 1023 00:41:21,827 --> 00:41:23,306 obstrução da justiça! Eu-- 1024 00:41:23,350 --> 00:41:24,612 Ah! 1025 00:41:24,656 --> 00:41:25,961 Se você não fosse da Aurora... 1026 00:41:26,005 --> 00:41:27,963 E-eu nem sei. 1027 00:41:28,007 --> 00:41:29,748 Nunca vi Arthur bravo. Você viu Arthur bravo? 1028 00:41:31,227 --> 00:41:32,968 Rory não era mais um suspeito em minha mente. 1029 00:41:33,012 --> 00:41:34,666 Fiz uma pesquisa minuciosa da casa de Roe 1030 00:41:34,709 --> 00:41:37,538 e os motivos, para uma arma, descartando-o. 1031 00:41:37,582 --> 00:41:39,366 Espere. Eu não sabia disso. Você não me contou. 1032 00:41:40,585 --> 00:41:42,804 OK. OK. Aqui está o que vamos fazer. 1033 00:41:42,848 --> 00:41:44,327 [celular toca] 1034 00:41:44,371 --> 00:41:45,198 Apenas... 1035 00:41:47,200 --> 00:41:48,201 Sim, Lynn. 1036 00:41:49,463 --> 00:41:51,334 Desculpe. "Chefe." 1037 00:41:51,378 --> 00:41:52,945 Hum... o quê? 1038 00:41:52,988 --> 00:41:54,381 Onde? 1039 00:41:55,730 --> 00:41:57,645 Sim. Doente... Já vou para lá. 1040 00:41:57,689 --> 00:41:59,778 Um policial estadual acabei de encontrar o carro de Regina, 1041 00:41:59,821 --> 00:42:01,257 abandonado na floresta 1042 00:42:01,301 --> 00:42:02,520 fora da Rota 36 em algum lugar entre aqui e Lawrenceton. 1043 00:42:02,563 --> 00:42:03,651 Eu tenho que ir até lá. 1044 00:42:03,695 --> 00:42:05,566 Um de vocês pode levar Sally para casa? 1045 00:42:05,610 --> 00:42:06,567 Eu vou com você. 1046 00:42:06,611 --> 00:42:08,830 Ei! Liga para mim! Diga-me o que você encontrou. 1047 00:42:08,874 --> 00:42:11,180 Eu vou. 1048 00:42:12,704 --> 00:42:14,880 [♪♪] 1049 00:42:21,626 --> 00:42:26,369 Ser mãe deve lhe dar braços fabulosamente tonificados. 1050 00:42:27,632 --> 00:42:29,982 Ei, não é 17:00 ainda, não é? 1051 00:42:30,025 --> 00:42:31,940 É... 1052 00:42:31,984 --> 00:42:33,855 16h30. Por que? 1053 00:42:33,899 --> 00:42:35,161 Bem... 1054 00:42:35,204 --> 00:42:37,424 Eu quero falar com aquele advogado você entrevistou, 1055 00:42:37,467 --> 00:42:38,947 aquele que representava Craig. 1056 00:42:38,991 --> 00:42:40,079 Deveríamos? 1057 00:42:42,124 --> 00:42:44,692 Mas olhe esse bebezinho. 1058 00:42:44,736 --> 00:42:46,433 [agitado] 1059 00:42:46,476 --> 00:42:48,522 E se ele realmente foi sequestrado, 1060 00:42:48,566 --> 00:42:50,829 e se sua verdadeira mãe 1061 00:42:50,872 --> 00:42:52,570 está lá fora, olhando desesperadamente, 1062 00:42:52,613 --> 00:42:53,919 querendo saber onde ele está? 1063 00:42:55,660 --> 00:42:57,139 Você tem razão. 1064 00:42:57,183 --> 00:42:59,054 Você tem razão. eu vou ligar 1065 00:42:59,098 --> 00:43:00,578 e ver se podemos entre hoje. 1066 00:43:00,621 --> 00:43:02,710 [agitado] 1067 00:43:02,754 --> 00:43:04,059 Ah, ah... 1068 00:43:04,103 --> 00:43:06,975 Ele... Ele é provavelmente com fome. 1069 00:43:07,019 --> 00:43:09,325 Ou... molhado. 1070 00:43:09,369 --> 00:43:12,372 Hum, ok, apenas faça isso para amanhã de manhã. 1071 00:43:12,415 --> 00:43:14,592 [chora] 1072 00:43:16,202 --> 00:43:18,944 [rádio estala indistintamente] 1073 00:43:26,691 --> 00:43:28,910 [♪♪] 1074 00:43:34,916 --> 00:43:37,136 [rádios crepitando] 1075 00:43:38,354 --> 00:43:39,442 Olá, Smith! 1076 00:43:39,486 --> 00:43:42,054 Esse cara está dizendo ele está com você? 1077 00:43:42,097 --> 00:43:43,969 Deixe-o passar. 1078 00:43:45,840 --> 00:43:48,408 Eu pensei que tinha te contado esperar perto do carro. 1079 00:43:48,451 --> 00:43:50,671 Eu preciso fazer tudo que puder para encontrar minha sobrinha. 1080 00:43:50,715 --> 00:43:52,107 Algum sinal dela? 1081 00:43:52,151 --> 00:43:53,239 Uma dúzia de soldados estão lá fora, abanando a floresta, 1082 00:43:53,282 --> 00:43:55,197 mas, até agora, nada. 1083 00:43:55,241 --> 00:43:56,634 Você se importa se eu der uma olhada? 1084 00:43:56,677 --> 00:43:58,505 Não. 1085 00:44:05,468 --> 00:44:07,993 [♪♪] 1086 00:44:19,004 --> 00:44:19,918 Artur? 1087 00:44:19,961 --> 00:44:20,919 Sim? 1088 00:44:20,962 --> 00:44:23,443 Olhe para essas pilhas de folhas. 1089 00:44:23,486 --> 00:44:26,664 Eu não acho que a natureza os deixou assim. 1090 00:44:30,711 --> 00:44:33,801 Esse é outro conjunto de marcas de pneus. 1091 00:44:33,845 --> 00:44:36,717 Alguém teve algum problema para encobri-los. 1092 00:44:36,761 --> 00:44:39,851 Parece que eles foram transferidos Regina para outro veículo. 1093 00:44:41,113 --> 00:44:43,202 Vou trazer alguém aqui para ter uma impressão 1094 00:44:43,245 --> 00:44:45,117 dessas faixas. 1095 00:44:46,727 --> 00:44:49,034 [♪♪] 1096 00:45:00,132 --> 00:45:01,437 [Aurora, no telefone]: Então não havia pistas 1097 00:45:01,481 --> 00:45:03,352 ao que aconteceu para o carro de Regina? 1098 00:45:03,396 --> 00:45:05,267 Não. Mas foi encontrado no caminho para Corinto, 1099 00:45:05,311 --> 00:45:08,227 o que significa que provavelmente é para lá eles estão voltando. 1100 00:45:08,270 --> 00:45:10,142 Então é para lá que estou indo. 1101 00:45:10,185 --> 00:45:11,230 Essa noite? 1102 00:45:11,273 --> 00:45:12,884 Não vou dormir até encontrá-la. 1103 00:45:12,927 --> 00:45:14,842 Arthur vai me deixar em sua casa 1104 00:45:14,886 --> 00:45:16,017 para que eu possa pegar meu caminhão. 1105 00:45:16,061 --> 00:45:18,411 Bem, e quanto ao seu fim do teste de DNA? 1106 00:45:18,454 --> 00:45:20,369 Um cara do laboratório saiu para obter uma amostra de Hayden. 1107 00:45:20,413 --> 00:45:22,589 Arthur pediu ao cara que me encontrasse aqui para fazer o teste. 1108 00:45:22,632 --> 00:45:24,504 Ele diz que será cerca de 24 horas. 1109 00:45:24,547 --> 00:45:27,115 Oh. Ah, bem, isso é bom. 1110 00:45:28,464 --> 00:45:31,598 Ei... Desculpe, não posso estar lá para ajudá-lo com o bebê. 1111 00:45:33,121 --> 00:45:35,254 Ah, está tudo bem. Eu entendo. 1112 00:45:35,297 --> 00:45:36,559 Obrigado. 1113 00:45:38,083 --> 00:45:40,607 Eu te amo. Mais do que você imagina. 1114 00:45:41,869 --> 00:45:43,610 Eu também te amo. 1115 00:45:46,265 --> 00:45:48,615 [♪♪] 1116 00:46:06,589 --> 00:46:09,288 [batendo] 1117 00:46:11,638 --> 00:46:14,467 [♪♪] 1118 00:46:35,401 --> 00:46:36,924 [telefone toca] 1119 00:46:36,968 --> 00:46:38,621 Ah. 1120 00:46:40,710 --> 00:46:42,930 Martinho. Martin, há alguém aqui. 1121 00:46:42,974 --> 00:46:44,758 Sim, eu sei, é por isso que estou ligando de volta. 1122 00:46:44,802 --> 00:46:46,847 Pedi a Arthur para estacionar uma viatura em sua casa. 1123 00:46:46,891 --> 00:46:47,935 Certifique-se 1124 00:46:47,979 --> 00:46:49,284 você e Hayden estão seguros. 1125 00:46:49,328 --> 00:46:51,634 Oh, tudo bem. 1126 00:46:56,857 --> 00:46:59,251 [expira de alívio] 1127 00:47:03,559 --> 00:47:04,734 Ah! 1128 00:47:04,778 --> 00:47:06,606 Espero não ter te assustado. 1129 00:47:06,649 --> 00:47:08,956 Apenas certificando-me de que a casa está bem trancado. 1130 00:47:09,000 --> 00:47:10,828 Obrigado. 1131 00:47:17,356 --> 00:47:19,358 [♪♪] 1132 00:47:21,229 --> 00:47:22,622 Mãe! Sou só eu. 1133 00:47:22,665 --> 00:47:24,232 Estou no escritório. 1134 00:47:24,276 --> 00:47:26,452 Ei. Eu preciso de um favor. 1135 00:47:26,495 --> 00:47:27,670 O que quer que tenha acontecido 1136 00:47:27,714 --> 00:47:30,021 para "Oi, mãe. Como você está hoje?" 1137 00:47:30,064 --> 00:47:31,849 Oh. Desculpe. 1138 00:47:31,892 --> 00:47:34,329 A mãe de Sally deveria para tomar conta de Hayden, 1139 00:47:34,373 --> 00:47:36,984 mas quando fui até lá, ela estava tossindo, 1140 00:47:37,028 --> 00:47:38,856 e, bem, eu não quero deixar o bebê doente, e... 1141 00:47:38,899 --> 00:47:40,640 e você, você nunca fica doente. 1142 00:47:40,683 --> 00:47:42,555 Você quer que eu seja babá. 1143 00:47:42,598 --> 00:47:44,818 Bem, apenas por uma hora ou mais. 1144 00:47:44,862 --> 00:47:46,820 Eu tenho que mostrar uma casa em uma hora. 1145 00:47:46,864 --> 00:47:48,343 Oh! Então isso é perfeito. 1146 00:47:48,387 --> 00:47:50,302 Você pode simplesmente deixá-lo na biblioteca no caminho de volta. 1147 00:47:50,345 --> 00:47:51,956 Eu trabalho das 10:00 às 13:00 hoje. 1148 00:47:51,999 --> 00:47:54,523 Aurora, você não pode presumir que eu seria-- 1149 00:47:54,567 --> 00:47:56,308 Ah. 1150 00:47:56,351 --> 00:47:58,658 Como posso resistir esse pequeno bicho? 1151 00:47:58,701 --> 00:47:59,615 Eu simplesmente não posso! 1152 00:47:59,659 --> 00:48:02,444 Eu simplesmente não consigo resistir a você, posso? 1153 00:48:02,488 --> 00:48:03,924 [risos] Ah. 1154 00:48:03,968 --> 00:48:05,230 Vejo você em uma hora. 1155 00:48:05,273 --> 00:48:06,840 [jorrando]: Sim. 1156 00:48:06,884 --> 00:48:09,887 Sim! Ah, sim. Você é tão fofo! 1157 00:48:18,460 --> 00:48:20,767 [♪♪] 1158 00:48:37,305 --> 00:48:39,481 eu não entendo o que você está perguntando. 1159 00:48:39,525 --> 00:48:41,570 Se houver alguma conexão entre Craig Walker 1160 00:48:41,614 --> 00:48:42,920 e o líder do anel de adoção 1161 00:48:42,963 --> 00:48:44,443 que você defendeu alguns anos atrás. 1162 00:48:44,486 --> 00:48:46,401 Por que você acha que há uma conexão entre eles? 1163 00:48:46,445 --> 00:48:49,491 Parece uma espécie de coincidência que você representaria ambos. 1164 00:48:49,535 --> 00:48:51,363 eu represento todos os tipos de pessoas. 1165 00:48:51,406 --> 00:48:52,494 Sou defensor público. 1166 00:48:53,887 --> 00:48:56,716 Sr. Perkins, você defendeu um homem que acabou de ser morto 1167 00:48:56,759 --> 00:48:59,066 depois que sua esposa apareceu na minha casa 1168 00:48:59,110 --> 00:49:02,243 com um bebê provavelmente não é dela. 1169 00:49:02,287 --> 00:49:03,462 Agora você vê a coincidência? 1170 00:49:05,464 --> 00:49:06,552 Não. 1171 00:49:08,119 --> 00:49:10,208 [♪♪] 1172 00:49:14,255 --> 00:49:16,605 Aída! Que bom ver você. 1173 00:49:16,649 --> 00:49:19,478 Você também, Lilian. 1174 00:49:19,521 --> 00:49:21,959 Por favor me diga minha filha está aqui. 1175 00:49:22,002 --> 00:49:24,135 Oh. Não, o turno dela começa em seis minutos. 1176 00:49:24,178 --> 00:49:27,181 [suspira] Eu realmente não quero chegar atrasado para minha reunião. 1177 00:49:27,225 --> 00:49:30,010 Sim, não há nada mais irritante do que o atraso. 1178 00:49:30,054 --> 00:49:31,011 Lilian... 1179 00:49:31,055 --> 00:49:32,230 Eu poderia prevalecer sobre você 1180 00:49:32,273 --> 00:49:34,406 ficar de olho neste querido garotinho 1181 00:49:34,449 --> 00:49:35,320 pelos próximos seis minutos? 1182 00:49:37,061 --> 00:49:39,628 Ele realmente é um amor. 1183 00:49:39,672 --> 00:49:41,413 Olha que adorável. 1184 00:49:41,456 --> 00:49:44,982 Ah... Bem, ele não parecem excessivamente problemáticos. 1185 00:49:45,025 --> 00:49:46,940 [risos] Obrigado! 1186 00:49:46,984 --> 00:49:49,769 tenho certeza Aurora estará aqui a qualquer momento. 1187 00:49:49,812 --> 00:49:51,814 Adeus, meu lindo menino! 1188 00:49:51,858 --> 00:49:53,642 Sim. 1189 00:49:53,686 --> 00:49:55,601 Você é um menino lindo! 1190 00:49:56,994 --> 00:49:58,647 Oi. Sim. Olá. 1191 00:49:58,691 --> 00:49:59,605 [sino do elevador toca] 1192 00:50:01,041 --> 00:50:03,000 Você acreditou nele? 1193 00:50:03,043 --> 00:50:04,175 Bem, por que você acha que ele está mentindo? 1194 00:50:04,218 --> 00:50:05,524 Bem, ele está um defensor público, 1195 00:50:05,567 --> 00:50:06,916 ele não ganha muito. 1196 00:50:06,960 --> 00:50:08,222 Ele pode pensar ele merece um pouco mais 1197 00:50:08,266 --> 00:50:10,094 para conectar seus clientes entre si. 1198 00:50:10,137 --> 00:50:11,921 Às vezes você tem uma mente muito cínica. 1199 00:50:11,965 --> 00:50:13,271 Uma mente aberta! 1200 00:50:13,314 --> 00:50:15,142 Perkins pode ser um cara honesto, ele pode não estar. 1201 00:50:15,186 --> 00:50:16,404 Bem, como estamos deveria saber? 1202 00:50:16,448 --> 00:50:17,362 Eu poderia te contar. 1203 00:50:18,493 --> 00:50:20,060 Oh! Jasão. Dell. 1204 00:50:20,104 --> 00:50:21,018 Primo de Perry, lembra? 1205 00:50:21,061 --> 00:50:22,149 Sim. 1206 00:50:22,193 --> 00:50:23,194 O que você é fazendo aqui? 1207 00:50:23,237 --> 00:50:24,673 Ah, estou aqui para ver o Sr. Perkins. 1208 00:50:24,717 --> 00:50:26,023 Como você o conhece? 1209 00:50:26,066 --> 00:50:27,589 Ele costumava ser meu advogado antigamente. 1210 00:50:27,633 --> 00:50:30,027 Tenho eu e um amigo meu fora de algum problema. 1211 00:50:30,070 --> 00:50:31,332 Agora eu faço um programa de mentor com ele, 1212 00:50:31,376 --> 00:50:33,334 é como um "Big Brother" tipo de coisa. 1213 00:50:33,378 --> 00:50:34,422 Bom para as crianças. 1214 00:50:34,466 --> 00:50:35,902 Ah, isso é muito doce. 1215 00:50:35,945 --> 00:50:37,295 W-- Espere um minuto. 1216 00:50:37,338 --> 00:50:40,907 Todos vocês são garotos da Dell? em... com criminosos? 1217 00:50:40,950 --> 00:50:42,169 -Sally. -Bem, eu-- 1218 00:50:42,213 --> 00:50:43,562 Está tudo bem. 1219 00:50:43,605 --> 00:50:44,867 Perry e eu certamente tivemos nossos desentendimentos com a lei, 1220 00:50:44,911 --> 00:50:46,173 mas nós dois estamos ligados o reto e estreito agora. 1221 00:50:46,217 --> 00:50:47,609 Você pode perguntar a Perkins. 1222 00:50:47,653 --> 00:50:49,698 Foi ele quem nos falou na coisa da boa ação. 1223 00:50:49,742 --> 00:50:52,092 Ah, ele fez? 1224 00:50:52,136 --> 00:50:53,920 Sim, então isso provavelmente deveria responda sua pergunta sobre ele. 1225 00:50:53,963 --> 00:50:55,574 Minha pergunta? 1226 00:50:55,617 --> 00:50:57,532 Bem, você não estava se perguntando se ele fosse um cara honesto? 1227 00:50:57,576 --> 00:50:59,012 Ah, certo. 1228 00:51:00,318 --> 00:51:02,537 Perry vai te dizer a mesma coisa quando ele estiver de volta à cidade. 1229 00:51:02,581 --> 00:51:03,625 Ele e meu amigo, Rory. 1230 00:51:03,669 --> 00:51:05,192 Espere. Rory? 1231 00:51:05,236 --> 00:51:07,020 Você não quer dizer Rory Brown, e você? 1232 00:51:07,064 --> 00:51:08,848 Eu faço. 1233 00:51:08,891 --> 00:51:11,024 Ele e eu estávamos no juvenil detenção ao mesmo tempo. 1234 00:51:11,068 --> 00:51:12,808 Ele também é cliente da Perkins. 1235 00:51:12,852 --> 00:51:14,854 Jason conhece Rory Brown! 1236 00:51:18,771 --> 00:51:21,078 [Lílian]: Acabei de trocar a fralda dele. 1237 00:51:21,121 --> 00:51:23,080 [Aurora]: Bem, obrigado por fazer isso por mim. 1238 00:51:23,123 --> 00:51:25,125 Ah, eu não fiz isso por você, Eu fiz isso por ele. 1239 00:51:25,169 --> 00:51:26,909 Aurora? 1240 00:51:26,953 --> 00:51:28,955 Por que você não ligou e me disse 1241 00:51:28,998 --> 00:51:30,739 que você estava começando a trabalhar tarde hoje? 1242 00:51:30,783 --> 00:51:32,524 [Aurora]: Como você sabe que eu estava...? 1243 00:51:32,567 --> 00:51:34,395 Eu me sinto péssimo que eu o deixei aqui, 1244 00:51:34,439 --> 00:51:36,267 pensando que você estava indo estar aqui a qualquer momento. 1245 00:51:36,310 --> 00:51:38,704 Me desculpe, mas... mas ele estava bem. 1246 00:51:38,747 --> 00:51:40,314 Lillian pegou muito bem cuidar dele. 1247 00:51:40,358 --> 00:51:42,273 eu tomei excelente cuidar dele. 1248 00:51:42,316 --> 00:51:46,277 Você não pode simplesmente passar um bebê por perto como uma batata quente. 1249 00:51:46,320 --> 00:51:49,584 Você precisa definir um cronograma, dê a ele uma rotina. 1250 00:51:49,628 --> 00:51:52,544 Eu posso cuidar dele nos meus dias de folga. Ele gosta de mim. 1251 00:51:53,284 --> 00:51:54,807 Bem, ele me adora! 1252 00:51:56,113 --> 00:51:58,027 E eu acho que posso encontrar o tempo para passar com ele. 1253 00:51:58,071 --> 00:52:00,639 Eu agradeço isso. 1254 00:52:01,857 --> 00:52:03,729 Na verdade, por que eu não leve um de vocês 1255 00:52:03,772 --> 00:52:05,426 nessa oferta agora? 1256 00:52:05,470 --> 00:52:07,472 [ambos]: Ah! 1257 00:52:13,956 --> 00:52:15,741 Então tudo isso-- 1258 00:52:15,784 --> 00:52:17,699 ninguém sabe Regina estava grávida 1259 00:52:17,743 --> 00:52:19,179 sem coisas de bebê em casa, 1260 00:52:19,223 --> 00:52:21,007 sem entrega em um hospital-- 1261 00:52:21,050 --> 00:52:23,052 tudo aponta para Regina sequestrar aquele bebê. 1262 00:52:23,096 --> 00:52:25,446 Mas por que? Eles eram jovens, por que não ter um filho? 1263 00:52:25,490 --> 00:52:27,448 Bem, Roe acha que eles podem planejei oferecer a ele 1264 00:52:27,492 --> 00:52:29,581 para um daqueles anéis de adoção Escrevi há algum tempo. 1265 00:52:29,624 --> 00:52:30,669 eu li essa história. 1266 00:52:30,712 --> 00:52:32,061 Você disse casais ricos 1267 00:52:32,105 --> 00:52:33,759 quem quer contornar canais normais 1268 00:52:33,802 --> 00:52:36,240 pode pagar $ 50.000 ou mais para ter um bebê. 1269 00:52:36,283 --> 00:52:39,068 ouvi falar de um casal que pagou $ 200.000. 1270 00:52:39,112 --> 00:52:41,854 A mulher tinha um histórico criminal. 1271 00:52:41,897 --> 00:52:43,508 Nenhum juiz iria para aprovar essa adoção. 1272 00:52:43,551 --> 00:52:45,510 Isso pode explicar o dinheiro na bolsa de fraldas. 1273 00:52:45,553 --> 00:52:47,990 Craig e Regina poderiam ter recebeu um adiantamento 1274 00:52:48,034 --> 00:52:49,427 para conseguir um bebê. 1275 00:52:49,470 --> 00:52:51,342 Por que não procuro notícias sobre bebês desaparecidos? 1276 00:52:51,385 --> 00:52:53,866 Bem, como o prefeito, Eu tenho conexões 1277 00:52:53,909 --> 00:52:54,954 dentro o cartório de registros do condado. 1278 00:52:54,997 --> 00:52:56,042 Ele pode me dizer 1279 00:52:56,085 --> 00:52:57,565 se uma certidão de nascimento foi arquivado 1280 00:52:57,609 --> 00:52:59,698 com o nome de Regina Walker nele em qualquer lugar do estado. 1281 00:52:59,741 --> 00:53:01,352 eu ia dar uma olhada nisso na biblioteca amanhã, 1282 00:53:01,395 --> 00:53:03,092 mas se você puder descobrir mais rápido... 1283 00:53:03,136 --> 00:53:05,965 Ei, Roe, o amigo do Craig não diga o dinheiro na bolsa de fraldas 1284 00:53:06,008 --> 00:53:07,227 era pagar uma parteira? 1285 00:53:07,271 --> 00:53:09,969 Sim, mas pensamos ele estava mentindo. 1286 00:53:10,012 --> 00:53:11,188 OK. 1287 00:53:11,231 --> 00:53:12,798 Eu me lembro, da minha pesquisa de história, 1288 00:53:12,841 --> 00:53:15,148 que existem parteiras obscuras que os casais podem pagar 1289 00:53:15,192 --> 00:53:17,237 arquivar falso certidões de nascimento. 1290 00:53:17,281 --> 00:53:19,674 Bem, então devemos começar olhando para parteiras. 1291 00:53:19,718 --> 00:53:21,241 Especialmente o tipo sombrio. 1292 00:53:21,285 --> 00:53:23,809 É uma pena Perry Dell não está na cidade. 1293 00:53:23,852 --> 00:53:25,245 Tenho certeza que ele poderia dar-lhe algumas dicas 1294 00:53:25,289 --> 00:53:26,507 sobre como fazer isso. 1295 00:53:26,551 --> 00:53:29,336 Bem... não temos Perry, 1296 00:53:29,380 --> 00:53:31,686 mas temos o primo dele, Jason, nos ajudando. 1297 00:53:31,730 --> 00:53:32,948 Fazendo o quê? 1298 00:53:32,992 --> 00:53:35,560 Ele está ajudando Martin rastrear Rory Brown. 1299 00:53:39,303 --> 00:53:42,088 Tudo bem, pessoal, obrigado. 1300 00:53:44,090 --> 00:53:46,397 Ok, então pensei que se Rory ia procurar alguém, 1301 00:53:46,440 --> 00:53:47,528 seriam esses caras. 1302 00:53:47,572 --> 00:53:49,051 E? 1303 00:53:49,095 --> 00:53:50,314 Eles o viram ontem à noite. 1304 00:53:50,357 --> 00:53:51,706 Disse a ele que deveria vá falar com a polícia, 1305 00:53:51,750 --> 00:53:53,273 que seria melhor do que persegui-los. 1306 00:53:53,317 --> 00:53:54,448 Uh-huh. 1307 00:53:54,492 --> 00:53:55,928 Rory não é a lâmpada mais brilhante, você sabe? 1308 00:53:55,971 --> 00:53:57,146 Ele sempre foi uma pessoa baseada no medo, 1309 00:53:57,190 --> 00:53:58,496 mesmo no reformatório. 1310 00:53:58,539 --> 00:54:01,063 Jason, esses caras sabem onde Rory está ou não? 1311 00:54:01,107 --> 00:54:02,848 Sim. Sim, eles disseram que ele é ficando na casa de seu antigo chefe. 1312 00:54:02,891 --> 00:54:04,066 Um lugar chamado Hollister's. 1313 00:54:04,110 --> 00:54:05,024 Você conhece aquele? 1314 00:54:05,067 --> 00:54:06,547 Não, não conheço o Hollister. 1315 00:54:06,591 --> 00:54:07,940 Ah, é um bar na mesma rua. 1316 00:54:07,983 --> 00:54:09,202 Acho que passamos no caminho. 1317 00:54:09,246 --> 00:54:10,072 OK. 1318 00:54:10,116 --> 00:54:11,030 Vamos. 1319 00:54:16,992 --> 00:54:18,385 Bem, quais eram as chances nós íamos encontrar 1320 00:54:18,429 --> 00:54:19,560 o número da parteira 1321 00:54:19,604 --> 00:54:21,083 apenas deitado por aí a casa de qualquer maneira? 1322 00:54:21,127 --> 00:54:22,737 Bem, foi vale a pena tentar. 1323 00:54:22,781 --> 00:54:24,173 Você sabe, enquanto estamos em Corinto, 1324 00:54:24,217 --> 00:54:25,262 Eu poderia usar algumas citações 1325 00:54:25,305 --> 00:54:26,654 de pessoas que sabiam Craig e Regina. 1326 00:54:26,698 --> 00:54:28,917 Você se importa em apresentar eu para os vizinhos? 1327 00:54:28,961 --> 00:54:30,745 Oh. OK. 1328 00:54:30,789 --> 00:54:33,095 Ótimo. 1329 00:54:33,139 --> 00:54:35,010 Eles são legais? 1330 00:54:35,054 --> 00:54:36,229 Sim. 1331 00:54:36,273 --> 00:54:37,186 [campainha toca] 1332 00:54:37,230 --> 00:54:39,276 Aurora Teagarden. Olá! 1333 00:54:39,319 --> 00:54:40,668 Oi. 1334 00:54:40,712 --> 00:54:42,409 Espero que você esteja aqui para nos contar eles encontraram Regina. 1335 00:54:42,453 --> 00:54:43,715 Não, desculpe. 1336 00:54:43,758 --> 00:54:46,065 Estou aqui porque minha amiga Sally Allison, 1337 00:54:46,108 --> 00:54:48,459 ela é repórter de o Lawrenceton Times. 1338 00:54:48,502 --> 00:54:50,243 Eu queria saber se eu poderia fazer algumas perguntas, 1339 00:54:50,287 --> 00:54:51,331 se você tiver um momento? 1340 00:54:51,375 --> 00:54:53,159 Oh! A senhora com o bebê está aqui? 1341 00:54:54,073 --> 00:54:55,204 Você não trouxe o bebê com você? 1342 00:54:55,248 --> 00:54:57,206 Ah, não, Cathy. eu... 1343 00:54:57,250 --> 00:54:59,600 Você não o entregou para um orfanato, não foi? 1344 00:54:59,644 --> 00:55:00,645 Não. 1345 00:55:00,688 --> 00:55:01,994 Não, ele está de volta em Lawrenceton. 1346 00:55:02,037 --> 00:55:03,038 [suspiro aliviado] 1347 00:55:03,082 --> 00:55:05,389 Quem fez você a polícia do bebê, afinal? 1348 00:55:05,432 --> 00:55:07,391 Só porque você não quer filhos, Margaret... 1349 00:55:07,434 --> 00:55:08,740 Atrapalharia seu estilo. 1350 00:55:08,783 --> 00:55:10,611 Pode atrapalhar da grande viagem à Europa 1351 00:55:10,655 --> 00:55:11,612 que eles estão planejando. 1352 00:55:11,656 --> 00:55:12,657 Ok, pare. 1353 00:55:12,700 --> 00:55:15,007 Bem, eu estava pensando, 1354 00:55:15,050 --> 00:55:17,357 talvez pudéssemos apenas comece com-- 1355 00:55:17,401 --> 00:55:19,098 Com licença. eu estarei de volta em um minuto. 1356 00:55:19,141 --> 00:55:22,144 Há algo que esqueci Eu preciso fazer ao lado. 1357 00:55:22,188 --> 00:55:25,322 [♪♪] 1358 00:55:25,365 --> 00:55:28,237 Então, poderíamos simplesmente começar com seus nomes para registro. 1359 00:55:28,281 --> 00:55:29,108 Claro. 1360 00:55:35,984 --> 00:55:38,857 [♪♪] 1361 00:55:44,776 --> 00:55:46,517 [suspira] Conta de luz. 1362 00:55:49,389 --> 00:55:52,914 [Sally]: Você não tem certeza a última vez que você viu Regina, 1363 00:55:52,958 --> 00:55:54,133 mas e Craig? 1364 00:55:54,176 --> 00:55:55,526 Lutero, querido, 1365 00:55:55,569 --> 00:55:58,006 estamos sendo entrevistados pelo Lawrenceton Times. 1366 00:55:58,050 --> 00:56:00,357 Por que aquela mulher está subindo no lixo de Craig e Regina? 1367 00:56:06,667 --> 00:56:09,061 [♪♪] 1368 00:56:13,370 --> 00:56:15,067 Conta de celular! 1369 00:56:16,851 --> 00:56:20,420 Você sabe, eu acho que tenho todas as informações que preciso. 1370 00:56:20,464 --> 00:56:22,509 Muito obrigado pelo seu tempo. 1371 00:56:33,738 --> 00:56:35,870 [linha tocando] 1372 00:56:35,914 --> 00:56:37,829 eu vou fingir Eu não te conheço agora. 1373 00:56:37,872 --> 00:56:39,221 Olá. Você ligou para o escritório de Bobbie Sunday, 1374 00:56:39,265 --> 00:56:40,701 Parteira certificada. 1375 00:56:40,745 --> 00:56:42,486 Eu não estou no escritório agora mesmo, 1376 00:56:42,529 --> 00:56:44,357 mas por favor saia uma mensagem detalhada. 1377 00:56:48,274 --> 00:56:50,929 [♪♪] 1378 00:56:52,321 --> 00:56:55,716 Olá, Bob. Procurando por Rory. Ouvi dizer que ele estava aqui. 1379 00:56:55,760 --> 00:56:56,804 Ele é. 1380 00:56:56,848 --> 00:56:58,284 Basta colocá-lo para trabalhar. 1381 00:56:59,503 --> 00:57:00,591 Obrigado. 1382 00:57:04,246 --> 00:57:06,423 Bem, se não for Rory Brown. 1383 00:57:07,685 --> 00:57:09,730 Jasão Dell! Você está brincando comigo? 1384 00:57:09,774 --> 00:57:11,384 -Nós temos-- -[bate] 1385 00:57:13,560 --> 00:57:17,042 [Martin]: Rory, abra a porta! Eu só quero falar com você! 1386 00:57:17,085 --> 00:57:18,391 Apenas me deixe em paz! 1387 00:57:18,435 --> 00:57:19,958 [Jason]: Vamos, Rory, é só falar com o cara! 1388 00:57:22,439 --> 00:57:24,571 Ele está saindo pela janela. 1389 00:57:35,364 --> 00:57:37,802 [♪♪] 1390 00:57:44,504 --> 00:57:47,507 [Sally]: Então Craig chamou assim parteira quatro vezes em um dia? 1391 00:57:47,551 --> 00:57:49,770 [Aurora]: É por isso Liguei para esse número primeiro. 1392 00:57:49,814 --> 00:57:51,119 Ok, mas se ele ligou que muitas vezes, 1393 00:57:51,163 --> 00:57:52,817 isso não parece um marido nervoso 1394 00:57:52,860 --> 00:57:54,514 porque sua esposa está em trabalho de parto? 1395 00:57:54,558 --> 00:57:57,169 Ou um homem nervoso porque sua esposa acabei de sequestrar um bebê, 1396 00:57:57,212 --> 00:57:59,171 e precisa de uma parteira apresentar uma certidão de nascimento falsa 1397 00:57:59,214 --> 00:58:01,913 então eles podem fingir que eles estão desistindo do próprio filho 1398 00:58:01,956 --> 00:58:03,349 para a rede de adoção ilegal. 1399 00:58:03,392 --> 00:58:05,482 Mas Terry nos contou seu contato nos serviços do condado 1400 00:58:05,525 --> 00:58:07,701 não encontrei uma certidão de nascimento em qualquer lugar do estado 1401 00:58:07,745 --> 00:58:09,007 para um "Hayden Walker". 1402 00:58:10,487 --> 00:58:12,445 Talvez a parteira não arquivar a certidão de nascimento 1403 00:58:12,489 --> 00:58:14,491 até Craig deu-lhe dinheiro suficiente. 1404 00:58:14,534 --> 00:58:16,623 Talvez Rory estivesse contando a verdade sobre isso. 1405 00:58:16,667 --> 00:58:19,670 [♪♪] 1406 00:58:22,803 --> 00:58:24,892 Parece a Rory. 1407 00:58:24,936 --> 00:58:26,503 Esse é Jasão? 1408 00:58:28,505 --> 00:58:29,680 [guincho dos freios] 1409 00:58:36,513 --> 00:58:38,515 [♪♪] 1410 00:58:42,519 --> 00:58:44,259 Eu poderia ter matado você! 1411 00:58:44,303 --> 00:58:46,523 Sim. Obrigado por parar. 1412 00:58:47,698 --> 00:58:50,178 O que vocês dois são fazendo em Corinto? 1413 00:58:50,222 --> 00:58:51,832 Bem, estamos tentando para encontrar a parteira 1414 00:58:51,876 --> 00:58:53,094 Rory estava falando. 1415 00:58:53,138 --> 00:58:54,182 Temos uma vantagem muito boa. 1416 00:58:54,226 --> 00:58:55,575 Espere, pensei você não acreditou 1417 00:58:55,619 --> 00:58:56,837 Regina deu à luz aquele bebê. 1418 00:58:56,881 --> 00:58:59,057 Ela não. 1419 00:58:59,100 --> 00:59:00,493 Ela acha que Craig was going to pay the midwife 1420 00:59:00,537 --> 00:59:02,321 para dar a eles uma certidão de nascimento falsa 1421 00:59:02,364 --> 00:59:03,801 que eles poderiam usar para colocar o bebê que eles sequestraram 1422 00:59:03,844 --> 00:59:05,454 para adoção. 1423 00:59:05,498 --> 00:59:06,804 [suspirando] Roe... 1424 00:59:06,847 --> 00:59:08,240 Eu sei. 1425 00:59:08,283 --> 00:59:09,633 A garotinha você carregou nas costas 1426 00:59:09,676 --> 00:59:11,156 nunca poderia fazer algo assim. 1427 00:59:11,199 --> 00:59:13,201 Você sabe, eu poderia tentar 1428 00:59:13,245 --> 00:59:14,942 alguns dos meus contatos para ver se ela tem alguma conexão 1429 00:59:14,986 --> 00:59:15,943 com privado advogados de adoção. 1430 00:59:15,987 --> 00:59:17,249 Sim, por favor faça isso. 1431 00:59:19,425 --> 00:59:20,644 Ele fugiu de mim. 1432 00:59:20,687 --> 00:59:23,342 Cara, aquele garoto é rápido. 1433 00:59:23,385 --> 00:59:24,430 Bem, obrigado por tentar. 1434 00:59:24,473 --> 00:59:25,866 Ele deve saber alguma coisa realmente confuso 1435 00:59:25,910 --> 00:59:27,738 para fazê-lo correr tão rápido. 1436 00:59:29,043 --> 00:59:30,610 E se ele estivesse correndo 1437 00:59:30,654 --> 00:59:33,395 porque ele é o único isso fez algo errado? 1438 00:59:33,439 --> 00:59:35,963 Talvez tenhamos sido muito rápidos para descartá-lo como suspeito. 1439 00:59:36,007 --> 00:59:38,226 E se ele estiver envolvido no anel de adoção, 1440 00:59:38,270 --> 00:59:42,622 e ele brigou com Craig sobre dividir o dinheiro? 1441 00:59:42,666 --> 00:59:44,015 Não sei. Rory é incompleto, 1442 00:59:44,058 --> 00:59:45,364 mas ele realmente não é esse tipo de cara. 1443 00:59:45,407 --> 00:59:47,105 Sim, mas você pode ter certeza? 1444 00:59:48,933 --> 00:59:50,369 Recebi uma mensagem de Arthur. 1445 00:59:50,412 --> 00:59:52,458 Quer me conhecer. 1446 00:59:52,501 --> 00:59:55,069 Talvez ele saiba algo sobre Regina. 1447 00:59:55,113 --> 00:59:57,550 "Podemos nos encontrar em..." sua casa? 1448 00:59:57,594 --> 00:59:59,552 OK. 1449 00:59:59,596 --> 01:00:01,728 Algo apenas não está somando. 1450 01:00:09,257 --> 01:00:10,998 [Arthur]: Então conhecemos o tipo de rifle de caça 1451 01:00:11,042 --> 01:00:12,478 O assassino de Craig usou, 1452 01:00:12,521 --> 01:00:13,914 e temos o modelo dos pneus do veículo 1453 01:00:13,958 --> 01:00:15,046 usado para transportar Regina. 1454 01:00:15,089 --> 01:00:16,787 Além disso, temos um APB em Rory Brown, 1455 01:00:16,830 --> 01:00:18,702 o que não seria foram necessários 1456 01:00:18,745 --> 01:00:21,095 se você tivesse telefonado quando você o encontrou. 1457 01:00:21,139 --> 01:00:23,489 Bem, se eu encontrá-lo, você será o primeiro a saber. 1458 01:00:23,532 --> 01:00:24,751 Ah, eu não quero você procurando por ele. 1459 01:00:24,795 --> 01:00:26,448 Você está apenas empurrando ele ainda mais se escondendo. 1460 01:00:26,492 --> 01:00:28,059 Ele tem mais medo de você do que ele é de mim. 1461 01:00:29,277 --> 01:00:30,757 -[risada frustrada] -Tudo bem. 1462 01:00:30,801 --> 01:00:32,106 Ok, ok. 1463 01:00:32,150 --> 01:00:34,587 Também recuperamos os resultados do teste de DNA. 1464 01:00:34,631 --> 01:00:36,676 O bebê Hayden é definitivamente relacionado a Martinho. 1465 01:00:36,720 --> 01:00:38,286 Ele é o bebê da Regina. 1466 01:00:38,330 --> 01:00:39,592 Então não foi um sequestro. 1467 01:00:39,636 --> 01:00:41,768 Isso não faz sentido. 1468 01:00:41,812 --> 01:00:44,466 Ninguém sabia ela estava grávida. 1469 01:00:44,510 --> 01:00:46,555 O nascimento não estava cadastrado. 1470 01:00:46,599 --> 01:00:48,383 Então Rory estava dizendo a verdade, 1471 01:00:48,427 --> 01:00:51,082 ela usou uma parteira para a entrega. 1472 01:00:51,125 --> 01:00:52,126 Essa conta de telefone que você encontrou 1473 01:00:52,170 --> 01:00:53,432 na casa de Regina-- 1474 01:00:53,475 --> 01:00:54,563 Qual conta de telefone? 1475 01:00:54,607 --> 01:00:55,913 Hum, eu ia dê para você. 1476 01:00:55,956 --> 01:00:57,784 Eu era! 1477 01:00:57,828 --> 01:01:00,352 achei preso do lado de uma lata de lixo. 1478 01:01:00,395 --> 01:01:02,702 Liguei para o número bem ali. 1479 01:01:02,746 --> 01:01:04,530 Pertence a uma parteira chamada Bobbie domingo. 1480 01:01:04,573 --> 01:01:07,489 Ela está em Taborville, é entre aqui e Corinto. 1481 01:01:07,533 --> 01:01:09,709 Então talvez a parteira 1482 01:01:09,753 --> 01:01:11,319 esperei para registrar nascimento do bebê Hayden 1483 01:01:11,363 --> 01:01:12,494 até que ela conseguiu o que ela devia. 1484 01:01:14,148 --> 01:01:16,020 Bem, essa é a primeira pergunta Vou perguntar a ela amanhã. 1485 01:01:16,063 --> 01:01:17,108 Não! 1486 01:01:17,151 --> 01:01:18,675 Não vá e fale com a parteira. 1487 01:01:18,718 --> 01:01:20,328 Nenhum médico pode legalmente 1488 01:01:20,372 --> 01:01:21,808 te dar qualquer informação em um paciente. 1489 01:01:21,852 --> 01:01:24,463 Chama-se confidencialidade. Talvez você já tenha ouvido falar disso? 1490 01:01:24,506 --> 01:01:26,508 Nós vamos conseguir uma intimação para os registros de Regina 1491 01:01:26,552 --> 01:01:27,596 pela manhã, 1492 01:01:27,640 --> 01:01:28,946 mas obrigado por passar isso adiante. 1493 01:01:28,989 --> 01:01:30,512 [Arthur calmamente limpa a garganta] 1494 01:01:31,775 --> 01:01:33,167 Ah, sim. 1495 01:01:33,211 --> 01:01:36,388 Obrigado, Roe, por seus talentos de escavação de lixo. 1496 01:01:37,824 --> 01:01:39,173 Realmente? 1497 01:01:41,785 --> 01:01:43,134 Ouvir. 1498 01:01:43,177 --> 01:01:45,353 Eu te ligo assim que aprendemos algo novo. 1499 01:01:45,397 --> 01:01:47,225 OK? 1500 01:01:52,578 --> 01:01:53,884 Você vai ir para Corinto 1501 01:01:53,927 --> 01:01:55,712 para tentar encontrar Rory esta noite, não é? 1502 01:02:02,240 --> 01:02:07,201 [♪♪] 1503 01:02:12,729 --> 01:02:14,034 [Aurora]: Eu tenho que dizer, 1504 01:02:14,078 --> 01:02:16,733 é muito legal ter um bebê por perto. 1505 01:02:16,776 --> 01:02:18,125 Sim. 1506 01:02:18,169 --> 01:02:20,432 Bebês fazem seu coração crescer. 1507 01:02:21,694 --> 01:02:22,913 [suspiro cansado] 1508 01:02:22,956 --> 01:02:24,915 Também é cansativo ter um bebê por perto. 1509 01:02:24,958 --> 01:02:27,526 Eu nunca soube quanto tempo e esforço que eles exigem. 1510 01:02:27,569 --> 01:02:29,006 Mesmo quando ele está dormindo, 1511 01:02:29,049 --> 01:02:30,398 eu sinto como Não posso sair da sala. 1512 01:02:30,442 --> 01:02:33,445 Qual... é por isso Eu comprei isso para você. 1513 01:02:35,926 --> 01:02:37,275 Mãe... 1514 01:02:37,318 --> 01:02:40,757 Este pode ser o melhor presente você já me deu. 1515 01:02:46,240 --> 01:02:48,634 [♪♪] 1516 01:02:53,813 --> 01:02:56,207 Acabei de falar com um cara que viu Rory há cerca de uma hora. 1517 01:02:56,250 --> 01:02:58,165 Ele estava comprando cerveja em um mercado na zona leste da cidade. 1518 01:02:58,209 --> 01:02:59,297 É onde iremos para o próximo. 1519 01:02:59,340 --> 01:02:59,906 Tudo bem. 1520 01:02:59,950 --> 01:03:01,908 [♪♪] 1521 01:03:05,869 --> 01:03:08,306 [telefone tocando] 1522 01:03:22,450 --> 01:03:24,191 Olá? 1523 01:03:24,235 --> 01:03:25,845 Ovas? Eu te acordei? 1524 01:03:25,889 --> 01:03:27,064 Hum-hmm. 1525 01:03:27,107 --> 01:03:29,240 Não importa, uma das minhas fontes acabou de me dizer 1526 01:03:29,283 --> 01:03:31,155 aquele Bobbie domingo foi investigado duas vezes 1527 01:03:31,198 --> 01:03:32,591 por arquivamento impreciso certidões de nascimento 1528 01:03:32,634 --> 01:03:34,593 em adoções privadas. 1529 01:03:34,636 --> 01:03:36,464 Realmente? Ok, então não deveríamos esperar 1530 01:03:36,508 --> 01:03:37,857 para Artur para obter essa intimação. 1531 01:03:37,901 --> 01:03:39,293 Bem, estou pronto ir falar com ela 1532 01:03:39,337 --> 01:03:40,642 sempre que você estiver. 1533 01:03:40,686 --> 01:03:42,514 Uh, ok, sim, 1534 01:03:42,557 --> 01:03:44,951 só vou levar um minuto para preparar o bebê 1535 01:03:44,995 --> 01:03:46,866 e deixe-o na casa da mãe. 1536 01:03:46,910 --> 01:03:47,998 Basta ter John vai com você agora, 1537 01:03:48,041 --> 01:03:49,477 e eu chegarei lá assim que puder. 1538 01:03:49,521 --> 01:03:50,174 OK. Ótimo. 1539 01:03:59,183 --> 01:04:01,011 O que diabos? 1540 01:04:10,890 --> 01:04:12,544 Estou com a imprensa. 1541 01:04:12,587 --> 01:04:14,502 Obrigado. 1542 01:04:19,333 --> 01:04:22,771 Esse é o melhor número para me encontrar em. 1543 01:04:22,815 --> 01:04:24,991 Com licença, você é Bobbie Domingo? 1544 01:04:25,035 --> 01:04:25,949 Sim. 1545 01:04:25,992 --> 01:04:27,341 Oi. Meu nome é Sally Allison. 1546 01:04:27,385 --> 01:04:29,126 Sou repórter com o Lawrenceton Times. 1547 01:04:29,169 --> 01:04:31,171 Este é meu associado, João Queensland. 1548 01:04:31,215 --> 01:04:33,217 Você pode nos dizer o que aconteceu aqui? 1549 01:04:33,260 --> 01:04:36,829 Uh, o policial disse foi um assalto. 1550 01:04:36,873 --> 01:04:38,222 Ou vandalismo. 1551 01:04:38,265 --> 01:04:39,527 Ou ambos. 1552 01:04:39,571 --> 01:04:40,702 [suspira] 1553 01:04:40,746 --> 01:04:43,357 Minha sala de registros foi saqueado. 1554 01:04:43,401 --> 01:04:46,056 Por que você está tão interessado no meu escritório? 1555 01:04:46,099 --> 01:04:47,709 Porque quem quebrou em seu escritório 1556 01:04:47,753 --> 01:04:50,582 pode ser procurando machucar... você. 1557 01:04:53,237 --> 01:04:55,587 [♪♪] 1558 01:04:58,764 --> 01:04:59,939 [Sally]: Ah, que bom, Roe está aqui. 1559 01:04:59,983 --> 01:05:01,898 Cheguei aqui tão rápido como pude. 1560 01:05:01,941 --> 01:05:04,204 Quem faria uma coisa dessas? E por quê? 1561 01:05:04,248 --> 01:05:05,205 Bobbie, olá. 1562 01:05:05,249 --> 01:05:06,380 Eu sou Aurora Teagarden. 1563 01:05:06,424 --> 01:05:08,208 Outro associado meu. 1564 01:05:08,252 --> 01:05:10,341 Eu sinto muito que isso aconteceu, 1565 01:05:10,384 --> 01:05:11,603 mas acreditamos o arrombamento 1566 01:05:11,646 --> 01:05:12,909 era para cobrir 1567 01:05:12,952 --> 01:05:14,519 os rastros da pessoa que matou Craig Walker 1568 01:05:14,562 --> 01:05:15,476 em Lawrenceton 1569 01:05:15,520 --> 01:05:17,130 e sequestrou sua esposa, Regina. 1570 01:05:17,174 --> 01:05:18,566 Você os conhecia... 1571 01:05:18,610 --> 01:05:21,178 não foi? 1572 01:05:21,221 --> 01:05:22,657 Nós também acreditamos 1573 01:05:22,701 --> 01:05:24,790 que o assassinato também envolveu o bebê deles, 1574 01:05:24,833 --> 01:05:27,619 um bebê achamos que você cumpriu. 1575 01:05:29,360 --> 01:05:30,927 Olha... [suspira] 1576 01:05:30,970 --> 01:05:32,711 Eu não quero nenhum problema. 1577 01:05:32,754 --> 01:05:33,886 Bobbie, nós apenas quero ajudar você. 1578 01:05:33,930 --> 01:05:35,061 E proteger você. 1579 01:05:35,105 --> 01:05:37,237 Então, por favor, conte-nos. 1580 01:05:37,281 --> 01:05:39,457 Você entregou O bebê de Craig e Regina? 1581 01:05:41,285 --> 01:05:42,677 Sim. 1582 01:05:42,721 --> 01:05:44,766 Por que não você registra o nascimento? 1583 01:05:44,810 --> 01:05:46,725 Foi porque eles lhe deviam dinheiro? 1584 01:05:46,768 --> 01:05:49,293 Ou porque queriam colocar o bebê para adoção? 1585 01:05:51,121 --> 01:05:52,122 Que. Sim. 1586 01:05:53,427 --> 01:05:54,254 Para quem? 1587 01:05:54,298 --> 01:05:55,386 [suspirando cansado] 1588 01:05:55,429 --> 01:05:56,778 Eu não sei. 1589 01:05:56,822 --> 01:05:58,911 Regina deveria ligar e me dê o nome 1590 01:05:58,955 --> 01:06:00,434 dos pais adotivos, 1591 01:06:00,478 --> 01:06:02,219 para que eu pudesse colocá-los na certidão de nascimento. 1592 01:06:02,262 --> 01:06:03,785 Mas ela nunca o fez. 1593 01:06:03,829 --> 01:06:05,962 Ela nunca fez isso? Não é advogado? 1594 01:06:06,005 --> 01:06:09,139 Ela não queria envolver advogados. 1595 01:06:09,182 --> 01:06:11,489 Olha, essas são pessoas ela conheceu em Corinto. 1596 01:06:11,532 --> 01:06:14,448 Ela disse - ela disse que eles dariam o bebê um bom lar. 1597 01:06:14,492 --> 01:06:15,623 E eles queriam poder 1598 01:06:15,667 --> 01:06:18,061 para criá-lo como seu filho biológico. 1599 01:06:18,104 --> 01:06:19,366 Ela disse por quê? 1600 01:06:19,410 --> 01:06:21,455 Não. Mas, ah... 1601 01:06:21,499 --> 01:06:23,109 ela deveria estar ganhando muito dinheiro. 1602 01:06:23,153 --> 01:06:24,763 E ela deveria para te dar uma parte? 1603 01:06:24,806 --> 01:06:26,765 Então ela não fez isso? 1604 01:06:28,158 --> 01:06:29,594 Não. Ela não fez isso. 1605 01:06:29,637 --> 01:06:32,771 Mas eu não fiz nada de errado. 1606 01:06:32,814 --> 01:06:34,816 Tecnicamente, ainda não. 1607 01:06:34,860 --> 01:06:37,036 É por isso que Regina escondeu a gravidez 1608 01:06:37,080 --> 01:06:38,559 e não comprei nada para o bebê. 1609 01:06:38,603 --> 01:06:40,213 Porque ela e Craig íamos 1610 01:06:40,257 --> 01:06:41,954 coloque o bebê para cima para uma adoção privada. 1611 01:06:41,998 --> 01:06:44,043 Então Regina mudou de ideia e fugiu com o bebê. 1612 01:06:44,087 --> 01:06:46,002 O adotivo pais provavelmente 1613 01:06:46,045 --> 01:06:48,047 segui ele direto para Regina e o bebê 1614 01:06:48,091 --> 01:06:49,179 na minha casa. 1615 01:06:49,222 --> 01:06:50,832 Então Craig tentou para defender sua família, 1616 01:06:50,876 --> 01:06:52,399 e eles o mataram. 1617 01:06:52,443 --> 01:06:54,314 [Sally]: E então eles pegaram Regina para fazê-la contar a eles 1618 01:06:54,358 --> 01:06:56,273 onde está o bebê. 1619 01:06:56,316 --> 01:06:58,623 Ok, mas por que eles querem para me machucar? 1620 01:06:58,666 --> 01:07:00,538 Quer dizer, eu nem sei quem eles são. 1621 01:07:02,801 --> 01:07:04,368 Talvez você saiba mais do que você pensa. 1622 01:07:05,717 --> 01:07:08,807 Você já ouviu Regina mencionar o nome Cathy Davis? 1623 01:07:08,850 --> 01:07:11,244 [Bobbie exala] 1624 01:07:11,288 --> 01:07:14,030 Sim. Eu acho que isso foi o nome da mulher 1625 01:07:14,073 --> 01:07:16,684 que levou Regina para um de suas consultas de pré-natal. 1626 01:07:16,728 --> 01:07:18,686 [♪♪] 1627 01:07:27,565 --> 01:07:29,871 Obrigado. 1628 01:07:31,090 --> 01:07:32,744 Obrigado, cara. 1629 01:07:32,787 --> 01:07:34,006 Olá, Rory. 1630 01:07:36,574 --> 01:07:38,576 [♪♪] 1631 01:07:42,232 --> 01:07:43,668 Não há mais para onde fugir, Rory. 1632 01:07:48,586 --> 01:07:50,501 eu citei ela para minha história! 1633 01:07:51,632 --> 01:07:53,069 Cathy Davis. 1634 01:07:53,112 --> 01:07:55,462 Dizendo que ela não tinha ideia que Regina estava grávida. 1635 01:07:55,506 --> 01:07:57,334 Está no jornal esta manhã. 1636 01:07:57,377 --> 01:07:59,901 E ainda assim ela estava levando-a às consultas de pré-natal. 1637 01:07:59,945 --> 01:08:02,252 Eu aprecio isso. Obrigado. 1638 01:08:03,427 --> 01:08:06,125 Ok, Corinth P.D. diz 1639 01:08:06,169 --> 01:08:08,345 não há ninguém em casa na residência de Davis. 1640 01:08:08,388 --> 01:08:09,694 O vizinho disse a eles 1641 01:08:09,737 --> 01:08:11,522 que Cathy e seu marido saiu ontem à noite 1642 01:08:11,565 --> 01:08:13,089 para uma viagem fora da cidade. 1643 01:08:14,438 --> 01:08:16,092 Mas e se eles planejaram 1644 01:08:16,135 --> 01:08:17,963 para continuar dirigindo para Lawrenceton? 1645 01:08:18,006 --> 01:08:19,138 Eles sabem Hayden está aí! 1646 01:08:19,182 --> 01:08:21,097 Eles poderiam ser procurando por ele. 1647 01:08:21,140 --> 01:08:22,576 Eu preciso voltar para o bebê. 1648 01:08:22,620 --> 01:08:23,795 Vou ligar para Lynn e certifique-se 1649 01:08:23,838 --> 01:08:25,449 há um oficial postado em sua casa. 1650 01:08:25,492 --> 01:08:27,146 Obrigado, e vou ligar para minha mãe, 1651 01:08:27,190 --> 01:08:28,278 avise-a também. 1652 01:08:28,321 --> 01:08:29,757 Nós ficaremos com você um pouco. 1653 01:08:29,801 --> 01:08:32,108 [telefone tocando] 1654 01:08:32,151 --> 01:08:33,196 Martinho, olá. 1655 01:08:33,239 --> 01:08:35,154 Ei! Finalmente consegui Rory. 1656 01:08:35,198 --> 01:08:36,982 Estou prestes a transportá-lo de volta a Lawrenceton, 1657 01:08:37,025 --> 01:08:38,766 entregá-lo para Lynn e Arthur. 1658 01:08:38,810 --> 01:08:40,028 eu não acho Lawrenceton 1659 01:08:40,072 --> 01:08:41,421 um bom lugar estar agora. 1660 01:08:41,465 --> 01:08:43,249 Lembre-se da mulher Eu te contei? 1661 01:08:43,293 --> 01:08:46,644 A amiga da vizinha de Regina quem ficava pedindo para segurar Hayden? 1662 01:08:46,687 --> 01:08:48,254 Sim, e ela? 1663 01:08:48,298 --> 01:08:51,083 Ela pode ser a assassina e acho que está indo para lá. 1664 01:08:55,696 --> 01:08:58,003 [♪♪] 1665 01:09:02,790 --> 01:09:06,403 Oh, você é um bebê tão bom. 1666 01:09:06,446 --> 01:09:07,621 Sim, você é! 1667 01:09:07,665 --> 01:09:08,753 [celular tocando] 1668 01:09:08,796 --> 01:09:11,799 eu vou terminar daqui a pouco, Aida. 1669 01:09:11,843 --> 01:09:16,195 Ah, na verdade, Lillian, meu compromisso foi cancelado, 1670 01:09:16,239 --> 01:09:19,067 então, uh, vou ficar com Hayden o resto do dia. 1671 01:09:19,111 --> 01:09:20,982 Mas é a minha vez para observá-lo. 1672 01:09:21,026 --> 01:09:24,986 Pretendo tocar meus CDs de Mozart, para aumentar sua inteligência. 1673 01:09:25,030 --> 01:09:27,119 Duvido que a escuta passiva farei isso. 1674 01:09:27,163 --> 01:09:30,122 Não, não. Ele precisa um brinquedo mais estimulante. 1675 01:09:30,166 --> 01:09:32,211 Como este. 1676 01:09:32,255 --> 01:09:33,734 Oh, aquela coisa piscando 1677 01:09:33,778 --> 01:09:35,606 vai dar a ele um gostinho para entretenimentos comuns. 1678 01:09:35,649 --> 01:09:37,651 Queremos que ele seja mais exigentes, não é? 1679 01:09:37,695 --> 01:09:39,958 Você está ligando meus gostos são "comuns"? 1680 01:09:41,177 --> 01:09:44,745 Mãe, obrigado por ficar de olho nele. 1681 01:09:44,789 --> 01:09:46,834 Olá, querido garoto. 1682 01:09:46,878 --> 01:09:49,272 Lilian, eu preciso tirar um dia de licença médica. 1683 01:09:49,315 --> 01:09:51,012 Oh. Você parece bem para mim. 1684 01:09:51,056 --> 01:09:52,405 Chame-o uma "emergência familiar". 1685 01:09:52,449 --> 01:09:53,450 Uma emergência? 1686 01:09:53,493 --> 01:09:54,712 O que é acontecendo, Aurora? 1687 01:09:54,755 --> 01:09:56,714 Te ligo mais tarde, preencha você. 1688 01:10:06,245 --> 01:10:07,594 Ei. eu estava ficando preocupado com você. 1689 01:10:07,638 --> 01:10:09,030 Sim, eu tentei ligar para você para te contar 1690 01:10:09,074 --> 01:10:10,380 Eu estava quase aqui. 1691 01:10:11,685 --> 01:10:13,339 O telefone está sem energia. 1692 01:10:13,383 --> 01:10:15,341 Onde está Jasão? 1693 01:10:15,385 --> 01:10:16,821 Seu amigo veio para pegá-lo. 1694 01:10:16,864 --> 01:10:17,996 Ele já fez o suficiente. 1695 01:10:18,039 --> 01:10:19,476 Além disso, está ficando muito perigoso. 1696 01:10:19,519 --> 01:10:22,348 É por isso que você pode querer para me tirar de casa. 1697 01:10:22,392 --> 01:10:23,915 Não até que você me diga quem tem Regina, 1698 01:10:23,958 --> 01:10:26,222 ou os policiais de Lawrenceton vim te buscar. 1699 01:10:26,265 --> 01:10:27,484 Essas são suas opções. 1700 01:10:27,527 --> 01:10:29,268 Quantas vezes eu tenho que te contar, ok? 1701 01:10:29,312 --> 01:10:31,052 Não sei quem a levou. 1702 01:10:31,096 --> 01:10:32,706 Você pode-- 1703 01:10:34,142 --> 01:10:35,535 Rory. 1704 01:10:35,579 --> 01:10:38,059 Acabei de falar com a parteira que entregou Hayden. 1705 01:10:38,103 --> 01:10:41,715 Ela me disse que Regina planejou para colocar o bebê para adoção. 1706 01:10:44,544 --> 01:10:46,024 Ela te contou? 1707 01:10:46,067 --> 01:10:47,286 Uma adoção privada 1708 01:10:47,330 --> 01:10:49,070 que mais ninguém deveria saber. 1709 01:10:49,114 --> 01:10:50,681 Exceto que você sabia sobre isso. 1710 01:10:50,724 --> 01:10:54,206 E você também sabia disso Regina mudou de ideia 1711 01:10:54,250 --> 01:10:55,599 depois que ela e Craig já gasto 1712 01:10:55,642 --> 01:10:57,905 seja qual for o dinheiro eles foram dados. 1713 01:10:57,949 --> 01:10:59,733 Então é por isso você e Craig 1714 01:10:59,777 --> 01:11:01,431 começou a assinar cheques sem fundos. 1715 01:11:02,780 --> 01:11:05,826 Craig estava com medo. Ele queria pagá-los de volta. 1716 01:11:05,870 --> 01:11:07,045 Pagar quem? 1717 01:11:07,088 --> 01:11:08,089 Eu te disse, 1718 01:11:08,133 --> 01:11:10,309 E-eu não sei quem. 1719 01:11:10,353 --> 01:11:11,832 eu acho Eu sei quem. 1720 01:11:11,876 --> 01:11:14,400 Foi a mulher que dirigiu Regina para a parteira uma vez. 1721 01:11:14,444 --> 01:11:15,880 Uma mulher com esse nome de Cathy Davis. 1722 01:11:17,621 --> 01:11:20,058 Você sabe quem é, não é? 1723 01:11:21,320 --> 01:11:23,061 Diga-nos o que você sabe, Rory. 1724 01:11:23,104 --> 01:11:26,586 Eram Cathy Davis e seu marido deveria adotar Hayden? 1725 01:11:26,630 --> 01:11:28,632 É isso quem tem Regina? 1726 01:11:33,071 --> 01:11:36,422 Se eu te contar isso... Estou praticamente morto. 1727 01:11:36,466 --> 01:11:39,773 Então deixe-me fora desta casa, ok? Por favor! 1728 01:11:39,817 --> 01:11:41,079 Shh, você vai acorde o bebê. 1729 01:11:41,122 --> 01:11:43,777 Você quer colocá-lo no quarto? 1730 01:11:43,821 --> 01:11:45,562 [Aurora]: Sim. 1731 01:11:50,349 --> 01:11:53,439 Tudo bem, olhe. Rory, vai ficar tudo bem. 1732 01:11:53,483 --> 01:11:54,875 Não é vai ficar bem. 1733 01:11:54,919 --> 01:11:55,876 OK? 1734 01:11:55,920 --> 01:11:57,791 Isso não vai ficar bem! 1735 01:11:57,835 --> 01:11:59,837 Se pudermos pegar quem fez isso, 1736 01:11:59,880 --> 01:12:01,055 então você pode ir para casa. 1737 01:12:01,099 --> 01:12:02,361 [Rory no monitor]: vou me sentir seguro 1738 01:12:02,405 --> 01:12:04,885 quando você me deixa fora desta casa. 1739 01:12:04,929 --> 01:12:06,800 [Martin]: Se você não sinta-se seguro em me dizer, 1740 01:12:06,844 --> 01:12:08,367 por que não contar à polícia, hein? 1741 01:12:08,411 --> 01:12:10,456 Eles vão trazer você sob custódia protetora. 1742 01:12:10,500 --> 01:12:11,849 Sim, eles nunca vão me deixe sair da prisão. 1743 01:12:11,892 --> 01:12:13,546 Apenas me deixe sair desta casa. 1744 01:12:13,590 --> 01:12:14,765 Por favor? 1745 01:12:14,808 --> 01:12:16,897 Eu não posso fazer isso porque você não vai me dizer... 1746 01:12:16,941 --> 01:12:18,638 -...quem tem Regina. -É culpa dela! 1747 01:12:18,682 --> 01:12:19,770 Não é meu. 1748 01:12:19,813 --> 01:12:21,815 Tudo o que aconteceu, é por conta dela! 1749 01:12:21,859 --> 01:12:23,339 -[o tiro soa] -Ah! 1750 01:12:24,514 --> 01:12:26,559 [Rory gemendo na babá eletrônica] 1751 01:12:26,603 --> 01:12:27,517 Eu levei um tiro! 1752 01:12:29,954 --> 01:12:30,694 Abaixe-se! 1753 01:12:33,653 --> 01:12:34,828 [gemendo] 1754 01:12:37,788 --> 01:12:38,615 Martinho, não. 1755 01:12:40,225 --> 01:12:41,444 [disparos] 1756 01:12:42,880 --> 01:12:44,142 [Martin geme] 1757 01:12:44,185 --> 01:12:46,274 Martinho! Ah... Martinho. 1758 01:12:46,318 --> 01:12:49,669 Não, não. Martinho, fale comigo. Fale comigo. 1759 01:12:49,713 --> 01:12:50,931 Eu ficarei bem. Eu ficarei bem. 1760 01:12:50,975 --> 01:12:52,803 Rory. 1761 01:12:56,546 --> 01:12:58,591 [♪♪] 1762 01:12:58,635 --> 01:13:00,854 Roe. Venha aqui. 1763 01:13:00,898 --> 01:13:02,856 Ele está respirando. eu acho a bala apenas o atingiu de raspão, 1764 01:13:02,900 --> 01:13:04,205 mas ele está desmaiado. 1765 01:13:04,249 --> 01:13:05,555 Ouvir. Uma camisa vermelha. 1766 01:13:05,598 --> 01:13:07,818 eu vi uma camisa xadrez vermelha. 1767 01:13:07,861 --> 01:13:09,472 Eu tenho que estancar esse sangramento. 1768 01:13:14,607 --> 01:13:16,696 Ouça-me, Roe. 1769 01:13:16,740 --> 01:13:18,350 Eu provavelmente vou entrar em choque, 1770 01:13:18,394 --> 01:13:19,395 só para você saber. 1771 01:13:20,526 --> 01:13:21,527 Martin-- 1772 01:13:21,571 --> 01:13:23,094 Segure isso. 1773 01:13:23,137 --> 01:13:25,401 Preciso ligar para o 911. 1774 01:13:27,272 --> 01:13:30,231 Ah! Meu telefone! Está no carro. 1775 01:13:30,275 --> 01:13:31,319 [batendo na porta] 1776 01:13:31,363 --> 01:13:32,538 [Homem]: Olá? 1777 01:13:32,582 --> 01:13:34,061 Está tudo bem? 1778 01:13:34,105 --> 01:13:36,237 É Luther Granberry, do outro lado da rua! 1779 01:13:36,281 --> 01:13:37,369 [batendo] 1780 01:13:37,413 --> 01:13:38,762 Olá? 1781 01:13:41,460 --> 01:13:42,418 Ei. eu pensei Eu ouvi tiros. 1782 01:13:42,461 --> 01:13:43,288 É tudo tudo bem? 1783 01:13:43,331 --> 01:13:44,245 Sim. Sim. 1784 01:13:44,289 --> 01:13:45,725 Ah, não. 1785 01:13:45,769 --> 01:13:47,205 Oh, você machucou pessoas. 1786 01:13:47,248 --> 01:13:48,554 Ok, ah... 1787 01:13:48,598 --> 01:13:50,164 Eu tenho um kit de primeiros socorros na minha caminhonete. 1788 01:13:50,208 --> 01:13:51,557 Vou correr e pegar. 1789 01:13:51,601 --> 01:13:53,516 E ligue para o 911 para que eu possa ficar com Martin. 1790 01:13:53,559 --> 01:13:54,691 [expira] 1791 01:13:54,734 --> 01:13:57,389 Sim. Sim. Sim, ok. 1792 01:13:57,433 --> 01:13:59,217 Já volto. 1793 01:14:00,697 --> 01:14:01,567 Roe. 1794 01:14:04,352 --> 01:14:06,267 Roe! 1795 01:14:10,489 --> 01:14:12,230 Martinho! 1796 01:14:12,273 --> 01:14:13,971 Martin, ele estava vestindo 1797 01:14:14,014 --> 01:14:15,581 uma camisa xadrez vermelha por baixo de sua jaqueta. 1798 01:14:18,497 --> 01:14:20,804 Roe! Volte aqui! 1799 01:14:24,329 --> 01:14:26,636 [♪♪] 1800 01:14:42,739 --> 01:14:45,306 São os Granberrys! 1801 01:14:45,350 --> 01:14:47,265 [Hayden arrulhando na babá eletrônica] 1802 01:14:47,308 --> 01:14:49,310 [Margarida]: Vamos, querido amor. 1803 01:14:49,354 --> 01:14:51,312 Hora de voltar para casa. 1804 01:14:51,356 --> 01:14:53,750 [♪♪] 1805 01:14:57,928 --> 01:14:58,972 Margarida! 1806 01:14:59,016 --> 01:15:01,322 Dê-me Hayden. 1807 01:15:01,366 --> 01:15:03,194 O nome dele é Trevor. 1808 01:15:09,026 --> 01:15:10,636 Você tem certeza que não quer que fiquemos 1809 01:15:10,680 --> 01:15:12,203 até que sua irmã chega aqui? 1810 01:15:12,246 --> 01:15:13,596 Não, a polícia ainda estão aqui. 1811 01:15:13,639 --> 01:15:15,075 Eu ficarei bem. 1812 01:15:15,119 --> 01:15:16,642 Ok, mais uma coisa. 1813 01:15:16,686 --> 01:15:18,992 Meu editor vai querer uma foto para acompanhar minha história, 1814 01:15:19,036 --> 01:15:20,472 e encontrei algumas fotos de Cathy Davis 1815 01:15:20,516 --> 01:15:21,691 de seu perfil online. 1816 01:15:21,734 --> 01:15:23,823 Esta é a mulher quem trouxe Regina 1817 01:15:23,867 --> 01:15:25,303 para a consulta dela, certo? 1818 01:15:25,346 --> 01:15:26,652 Não, ela não. 1819 01:15:26,696 --> 01:15:27,523 Foi essa mulher. 1820 01:15:30,090 --> 01:15:33,398 Margaret Granberry usou o nome de Cathy Davis. 1821 01:15:34,617 --> 01:15:35,705 Ei, você tem um minuto? 1822 01:15:35,748 --> 01:15:37,707 Acabei de receber uma mensagem de Sally Allison, 1823 01:15:37,750 --> 01:15:38,882 dizendo Cathy Davis 1824 01:15:38,925 --> 01:15:40,623 não é a pessoa deveríamos estar olhando. 1825 01:15:40,666 --> 01:15:42,668 Sim, bem, ela está certa. Dê uma olhada nisso. 1826 01:15:42,712 --> 01:15:44,191 Uma lista de clientes de Corinto Pneus, 1827 01:15:44,235 --> 01:15:45,541 pessoas que compraram 1828 01:15:45,584 --> 01:15:47,107 o modelo do pneu que corresponde às faixas que encontramos 1829 01:15:47,151 --> 01:15:48,195 ao lado do carro de Regina. 1830 01:15:48,239 --> 01:15:49,849 Você vê um nome isso parece familiar? 1831 01:15:51,721 --> 01:15:53,810 Luther Granberry? 1832 01:15:53,853 --> 01:15:55,246 Você quer ligar para a polícia de Corinth, ou devo? 1833 01:15:55,289 --> 01:15:58,118 Você é o detetive principal neste caso, não é? 1834 01:15:58,162 --> 01:16:00,730 Sim, chefe, estou. 1835 01:16:06,736 --> 01:16:08,476 Regina! 1836 01:16:08,520 --> 01:16:10,478 [suspira] 1837 01:16:10,522 --> 01:16:12,742 Os Granberry's porão. 1838 01:16:12,785 --> 01:16:15,092 É aqui que você esteve o tempo todo? 1839 01:16:15,135 --> 01:16:16,789 Sim. eu pensei Eu ouvi Hayden chorando. 1840 01:16:16,833 --> 01:16:18,704 Ele está aqui? 1841 01:16:18,748 --> 01:16:21,533 Sim. Sim, Margaret está com ele. 1842 01:16:21,577 --> 01:16:22,447 Eu sinto muito. 1843 01:16:26,016 --> 01:16:27,974 eu estava esperando para mantê-lo longe deles, 1844 01:16:28,018 --> 01:16:29,280 mas... 1845 01:16:29,323 --> 01:16:31,674 eles disseram isso uma vez que Craig e Rory o trouxeram, 1846 01:16:31,717 --> 01:16:33,371 eles me deixariam ir. 1847 01:16:33,414 --> 01:16:35,634 Então... 1848 01:16:35,678 --> 01:16:37,157 Eles serão muito bons para Hayden, no entanto, 1849 01:16:37,201 --> 01:16:38,855 não vão? 1850 01:16:38,898 --> 01:16:40,334 Quero dizer, eles devem amá-lo 1851 01:16:40,378 --> 01:16:42,815 passar por todo esse problema só para recuperá-lo. 1852 01:16:42,859 --> 01:16:44,556 Vai ser difícil sem Hayden, 1853 01:16:44,600 --> 01:16:47,385 mas Craig e eu ainda temos um ao outro, 1854 01:16:47,428 --> 01:16:49,648 certo? 1855 01:16:49,692 --> 01:16:51,824 Ah, Regina, Eu sinto muito 1856 01:16:51,868 --> 01:16:54,566 dizer isso, mas... 1857 01:16:54,610 --> 01:16:57,482 Craig está morto. 1858 01:17:00,790 --> 01:17:03,401 Não. 1859 01:17:03,444 --> 01:17:06,447 Não, Craig está bem. 1860 01:17:06,491 --> 01:17:09,799 Não. Eu-eu o vi na frente de sua casa. 1861 01:17:09,842 --> 01:17:11,757 Ele estava falando para Lutero. 1862 01:17:11,801 --> 01:17:15,369 Eu os convenci de que Rory era apenas levando o bebê para passear, 1863 01:17:15,413 --> 01:17:17,937 mas eu tinha Hayden escondido na banheira. 1864 01:17:17,981 --> 01:17:19,547 Lutero prometeu 1865 01:17:19,591 --> 01:17:22,289 que ele não machucaria Craig se eu fosse com Margaret, então... 1866 01:17:22,333 --> 01:17:24,335 Lutero quebrou sua promessa. 1867 01:17:26,163 --> 01:17:28,513 Ele atirou em Craig. 1868 01:17:28,556 --> 01:17:31,124 Eu sinto muito. 1869 01:17:33,126 --> 01:17:34,737 Craig deve ter tentado para dominar Lutero, 1870 01:17:34,780 --> 01:17:36,826 e Lutero entrou em pânico... 1871 01:17:36,869 --> 01:17:39,176 ele atirou nele. 1872 01:17:40,612 --> 01:17:43,180 Craig não trouxe o bebê? 1873 01:17:43,223 --> 01:17:45,356 Não. 1874 01:17:46,705 --> 01:17:48,838 [♪♪] 1875 01:17:52,668 --> 01:17:54,321 [soluços] 1876 01:17:58,195 --> 01:18:02,025 Luther acabou de atirar em Martin e Rory pela janela. 1877 01:18:02,068 --> 01:18:03,635 eu não sei quão ruim é, 1878 01:18:03,679 --> 01:18:05,724 e eu não fui capaz para chamar uma ambulância. 1879 01:18:05,768 --> 01:18:08,379 Temos que sair daqui. 1880 01:18:10,163 --> 01:18:13,689 [suspira fracamente] 1881 01:18:15,647 --> 01:18:16,648 Rory. 1882 01:18:20,652 --> 01:18:22,045 Rory. 1883 01:18:23,350 --> 01:18:24,395 Rory! 1884 01:18:26,484 --> 01:18:30,531 Ah, você vai fique bem. 1885 01:18:30,575 --> 01:18:34,187 Bolso traseiro. 1886 01:18:41,760 --> 01:18:43,370 [linha tocando] 1887 01:18:43,414 --> 01:18:47,026 Eu pensei que estava fazendo uma coisa boa. 1888 01:18:47,070 --> 01:18:49,115 Nós não estávamos prontos ter um bebê. 1889 01:18:49,159 --> 01:18:52,205 Craig não até mesmo ter um emprego. 1890 01:18:52,249 --> 01:18:56,035 Lutero e Margarida queria tanto um bebê. 1891 01:18:56,079 --> 01:18:58,124 Mas ela não conseguiu. 1892 01:18:58,168 --> 01:19:01,345 Eles estavam tentando adotar e eles economizaram todo esse dinheiro, 1893 01:19:01,388 --> 01:19:03,695 mas eles continuaram recebendo recusado 1894 01:19:03,739 --> 01:19:06,263 porque Lutero estava na prisão. 1895 01:19:09,048 --> 01:19:11,398 Nós pensamos ele merecia uma segunda chance. 1896 01:19:11,442 --> 01:19:12,791 Quero dizer, Craig estava na prisão, 1897 01:19:12,835 --> 01:19:14,924 e ele era legal. 1898 01:19:16,142 --> 01:19:19,015 Lutero e Margarida parecia tão legal também. 1899 01:19:20,320 --> 01:19:22,758 Eles não são gente boa, Regina. 1900 01:19:22,801 --> 01:19:24,977 Eles fariam qualquer coisa para cobrir seus rastros, 1901 01:19:25,021 --> 01:19:26,762 mesmo que isso signifique nos matar. 1902 01:19:26,805 --> 01:19:28,938 Temos que sair daqui. 1903 01:19:30,243 --> 01:19:32,376 Deixe-os me matar então. Eu não ligo. 1904 01:19:32,419 --> 01:19:33,769 Eu não quero viver sem Craig. 1905 01:19:33,812 --> 01:19:35,683 Ei. Ei! 1906 01:19:35,727 --> 01:19:38,208 Escute-me. 1907 01:19:38,251 --> 01:19:40,210 Seu bebê está lá em cima. 1908 01:19:40,253 --> 01:19:41,777 Você realmente quero que Hayden seja criado 1909 01:19:41,820 --> 01:19:43,300 pelo povo quem matou seu pai? 1910 01:19:45,868 --> 01:19:48,653 Então você precisa para me ajudar a descobrir isso. 1911 01:19:51,221 --> 01:19:52,700 Eu tentei de tudo Eu posso pensar 1912 01:19:52,744 --> 01:19:54,615 para sair daqui. 1913 01:19:58,576 --> 01:20:00,621 No mês passado, Eu li sobre um caso 1914 01:20:00,665 --> 01:20:02,798 em que três mulheres 1915 01:20:02,841 --> 01:20:04,277 estavam presos em um porão, 1916 01:20:04,321 --> 01:20:06,584 e eles conseguiram para escapar. 1917 01:20:06,627 --> 01:20:08,586 Eles usaram um ardil. 1918 01:20:09,892 --> 01:20:12,155 [♪♪] 1919 01:20:18,814 --> 01:20:22,861 Você não vai vir admirar seu novo filho? 1920 01:20:22,905 --> 01:20:24,863 [risos] 1921 01:20:24,907 --> 01:20:26,560 Poderei fazer mais depois. 1922 01:20:26,604 --> 01:20:27,910 Temos que sair daqui agora. 1923 01:20:27,953 --> 01:20:29,433 É só uma questão de tempo 1924 01:20:29,476 --> 01:20:31,522 antes que a polícia apareça e confira esses tiros. 1925 01:20:32,958 --> 01:20:34,264 Você ouviu isso, Trevor? 1926 01:20:34,307 --> 01:20:35,831 Vamos fazer uma viagem. 1927 01:20:37,876 --> 01:20:38,834 -[batendo lá embaixo] -O que foi isso? 1928 01:20:45,318 --> 01:20:47,712 [♪♪] 1929 01:20:48,887 --> 01:20:50,497 [porta se abre] 1930 01:20:53,196 --> 01:20:54,719 Martinho! 1931 01:20:54,762 --> 01:20:56,503 [mais alto]: Martin! 1932 01:20:56,547 --> 01:20:58,157 Ele está bem. 1933 01:20:58,201 --> 01:21:00,507 Estávamos vindo para cá quando ouvimos sua ligação para o 911. 1934 01:21:00,551 --> 01:21:01,726 Há uma ambulância está a caminho. 1935 01:21:01,769 --> 01:21:03,380 -Granberrys. -Sim. Nós sabemos. Nós estamos apenas-- 1936 01:21:03,423 --> 01:21:04,685 esperando a polícia local chegar aqui com um mandado de busca. 1937 01:21:04,729 --> 01:21:06,731 Aurora foi até lá. 1938 01:21:08,994 --> 01:21:10,430 Onde está seu amigo? 1939 01:21:10,474 --> 01:21:12,911 Ela saiu. 1940 01:21:12,955 --> 01:21:13,999 Isso é impossível. 1941 01:21:15,087 --> 01:21:16,175 [travando] 1942 01:21:16,219 --> 01:21:17,350 Vá! 1943 01:21:17,394 --> 01:21:18,743 Vai! Vai! Vai! 1944 01:21:20,832 --> 01:21:22,486 -[grunhindo] -Vá! 1945 01:21:22,529 --> 01:21:23,487 Vá buscar Hayden! 1946 01:21:33,714 --> 01:21:35,064 Dê-me meu bebê. 1947 01:21:36,848 --> 01:21:39,198 [ambos grunhindo] 1948 01:21:46,423 --> 01:21:47,598 [grita] 1949 01:21:52,559 --> 01:21:53,560 [baque] 1950 01:22:03,701 --> 01:22:07,444 Você precisa dar a Hayden de volta para sua mãe agora. 1951 01:22:09,141 --> 01:22:11,100 [♪♪] 1952 01:22:17,280 --> 01:22:18,977 Onde está Martinho? Você encontrou Martin? 1953 01:22:19,021 --> 01:22:20,500 Em Craig e o sofá da Regina, 1954 01:22:20,544 --> 01:22:22,154 e sim, ele é ainda respirando. 1955 01:22:22,198 --> 01:22:23,503 Os paramédicos deveriam estarei aí em breve. 1956 01:22:23,547 --> 01:22:24,548 Bem, vá! 1957 01:22:24,591 --> 01:22:25,549 Ele precisa de você. 1958 01:22:25,592 --> 01:22:26,724 OK. 1959 01:22:26,767 --> 01:22:28,291 Na sua liderança? 1960 01:22:28,334 --> 01:22:30,902 Não, estou apenas de reserva. 1961 01:22:36,647 --> 01:22:39,128 [♪♪] 1962 01:22:42,348 --> 01:22:44,307 [grunhidos] 1963 01:22:46,483 --> 01:22:48,398 Você ouviu o que eles disseram lá? 1964 01:22:48,441 --> 01:22:51,444 Seu ferimento não é grave. Você vai ficar bem. 1965 01:22:51,488 --> 01:22:52,924 E Regina? 1966 01:22:52,968 --> 01:22:54,795 Ela está ali. 1967 01:22:54,839 --> 01:22:56,536 Ela está bem, Hayden está bem. 1968 01:22:56,580 --> 01:22:59,148 Lynn vai trazê-los ao hospital para ver você. 1969 01:22:59,191 --> 01:23:01,150 E os Granberrys? 1970 01:23:01,193 --> 01:23:03,369 No caminho deles para a prisão de Corinto. 1971 01:23:03,413 --> 01:23:05,937 Graças a você. 1972 01:23:05,981 --> 01:23:07,156 Ó meu Deus! 1973 01:23:07,199 --> 01:23:09,027 Estou tão feliz vocês dois estão bem. 1974 01:23:09,071 --> 01:23:10,202 Obrigado, Sally. 1975 01:23:10,246 --> 01:23:13,031 Olá, João. Você perguntou a ela? 1976 01:23:13,075 --> 01:23:14,293 Ainda não. 1977 01:23:14,337 --> 01:23:16,643 acho melhor esperar um tempo depois de tudo isso. 1978 01:23:16,687 --> 01:23:17,862 Melhore. 1979 01:23:19,037 --> 01:23:19,995 Vamos pegar algumas citações. 1980 01:23:21,300 --> 01:23:22,998 O que foi isso? 1981 01:23:23,041 --> 01:23:27,132 Oh, apenas sobre a teimosia das mulheres Teagarden. 1982 01:23:28,525 --> 01:23:31,006 [♪♪] 1983 01:23:38,665 --> 01:23:41,668 [Aurora]: Ah, ele está ficando grande. 1984 01:23:43,018 --> 01:23:46,064 É ótimo ver Regina tão feliz. 1985 01:23:46,108 --> 01:23:48,806 Estou feliz que ela esteja conseguindo uma segunda chance. 1986 01:23:50,068 --> 01:23:52,157 Ela ama aquele bebê. 1987 01:23:53,767 --> 01:23:56,161 [♪♪] 1988 01:23:57,815 --> 01:23:59,730 Ah... 1989 01:23:59,773 --> 01:24:02,689 eu gosto do jeito você está olhando para mim agora. 1990 01:24:04,256 --> 01:24:06,258 Bem, esse é o caminho uma mulher parece 1991 01:24:06,302 --> 01:24:09,522 para o homem que ela espera que seja o pai de seus filhos. 1992 01:24:11,872 --> 01:24:12,569 Ela faz isso agora? 1993 01:24:14,223 --> 01:24:16,660 [♪♪]